Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold On , artiest - Commodores met vertaling
Originele tekst met vertaling
Commodores
Look in the mirror;
what you see?
Are you the one you want to be?
Are you tripping on cloud nine
Or has the world left you behind?
What do you have, what can you show?
What people see is what they know
Time has its changes that we all go through
How the wheels of life will turn will all depend on you
Some things in life are hard to see, baby
That’s why I want you to listen to me
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Great balls of fire!
You work so hard
You break your back to keep your job
Times today ain’t what they used to be
Is that so hard for you to see?
Simple things can make you happy
This I know we’ve all been told
Don’t be blinded by tomorrow
And let these words stay with your soul:
«All that glitters is not gold»
So many things you could be losing, baby
If you’re the one you’re really fooling
Ow!
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh woo!)
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh)
Sho’nuff looking fine and fancy
You’re flying high, so it seems, yeah!
Don’t let grooving to the Joneses
Make you step out of your means
Plastic faces, funny books
Nothing’s real now, once you look
People all dressed up like Hollywood
Can’t tell the bad guys from the good
(You better)
Kijk in de spiegel;
wat je ziet?
Ben jij degene die je wilt zijn?
Trip je op cloud negen?
Of heeft de wereld je achtergelaten?
Wat heb je, wat kun je laten zien?
Wat mensen zien, is wat ze weten
Tijd heeft zijn veranderingen waar we allemaal doorheen gaan
Hoe de wielen van het leven zullen draaien, hangt allemaal van jou af
Sommige dingen in het leven zijn moeilijk te zien, schat
Daarom wil ik dat je naar me luistert
Houd vast aan wat je hebt
Beloof morgen niet veel
Houd vast aan wat je hebt
Beloof morgen niet veel
Grote vuurballen!
Je werkt zo hard
Je breekt je rug om je baan te behouden
De tijden van vandaag zijn niet meer wat ze waren
Is dat zo moeilijk voor u om te zien?
Simpele dingen kunnen je gelukkig maken
Ik weet dat dit ons allemaal is verteld
Laat u morgen niet verblinden
En laat deze woorden bij je ziel blijven:
"Alles wat blinkt is niet goud"
Zoveel dingen die je zou kunnen verliezen, schat
Als jij degene bent die je echt voor de gek houdt
auw!
Houd, houd!
Do do do do do do do do.
Ja (Ahhhhhh woo!)
Houd, houd!
Do do do do do do do do.
Ja (Ahhh)
Sho'nuff ziet er goed en chique uit
Je vliegt hoog, dus het lijkt, ja!
Laat je niet meeslepen door de Joneses
Zorg dat je buiten je bereik stapt
Plastic gezichten, grappige boeken
Niets is nu echt, als je eenmaal kijkt
Mensen allemaal verkleed als Hollywood
Kan de slechteriken niet van de goeden onderscheiden
(Jij beter)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt