Jetzt oder nie - Comedian Harmonists

Hast Du einmal Glück, stoß es nicht zurück, mach es Dir nicht so schwer

Die Gelegenheit, sie kommt nicht mehr!

Denke auch daran, ob noch kommen kann, was Du alles erträumt

Was weißt Du denn, ob es Dir noch einmal gelingt, was Du versäumt?

Laß Dir keine Zeit, sei zum Sprung bereit, denn der Weg ist nicht weit

Laß Dir keine Ruh, frag nicht immerzu, frag nicht lang nach dem 'Wie'

Die Parole heißt 'Jetzt oder nie'!

Wer vom Schicksal auserkoren und seinen Ruf nicht versteht

Hat das große Spiel verloren und wird vom Winde verweht

Doch wer seine Chance wahrnimmt, hat es noch niemals bereut

Drum verpasse nicht den Anschluß, steige ein, es ist soweit!

Hast Du einmal Glück, stoß es nicht zurück, mach es Dir nicht so schwer

Die Gelegenheit, sie kommt nicht mehr

Laß Dir keine Zeit, sei zum Sprung bereit, denn der Weg ist nicht weit

Wer vom Schicksal auserkoren, hat das Spiel noch nicht verloren,

nimmt er seine Chance wahr

Laß Dir keine Zeit, es ist so weit

Denk daran, was kommen kann, die Zeit geht schnell vorbei

Laß Dir keine Ruh, frag nicht immerzu, frag nicht lang nach dem 'Wie'

Die Parole heißt 'Jetzt oder nie'!

Als je geluk hebt, duw het dan niet terug, maak het jezelf niet zo moeilijk

De kans komt nooit meer!

Bedenk ook of alles waar je van droomt nog kan komen

Hoe weet je of je weer zult slagen wat je niet hebt gedaan?

Neem niet de tijd, wees klaar om te springen, want de weg is niet ver

Rust niet, blijf niet vragen, blijf niet vragen 'hoe'

Het motto is 'Nu of nooit'!

Wie wordt door het lot gekozen en begrijpt zijn oproep niet?

Verloor het grote spel en weg met de wind

Maar wie zijn kans waagt, heeft er nooit spijt van gehad

Dus mis de aansluiting niet, stap in, het is tijd!

Als je geluk hebt, duw het dan niet terug, maak het jezelf niet zo moeilijk

De kans komt niet meer terug

Neem niet de tijd, wees klaar om te springen, want de weg is niet ver

Wie door het lot is gekozen, heeft het spel nog niet verloren,

hij grijpt zijn kans

Neem geen tijd, het is tijd

Denk aan wat er kan komen, de tijd gaat snel

Rust niet, blijf niet vragen, blijf niet vragen 'hoe'

Het motto is 'Nu of nooit'!