Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn Die Sonja Russich Tanzt , artiest - Comedian Harmonists met vertaling
Originele tekst met vertaling
Comedian Harmonists
Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff, «das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Hei!
Hei!
Hei!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Ha!
Ha!
Ha!
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n
Jaaaa
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Hei!
Prins Ivan Varankov was ooit miljonair
'Hé,' zei prins Warankov, 'dat is lang geleden!'
Zijn vriend zei: "O mijn prins"
Vandaag weet ik een plaats
Waar je je zult voelen
Zoals vroeger!
Hé, daar dans als een ster
Sonja in de bar!
Hoi!
Hoi!
Hoi! "
Als Sonja in het Russisch danst, word je meteen verliefd
Want er is geen mooiere vrouw dan Sonja!
Ja, als Sonja in het Russisch danst, voel je haar gloed
Volga, wodka, Kaukasus zitten in haar bloed!
Zelfs Vladimir
de oude zwerver
Hij laat de wodka vallen
Gewoon om naar haar te kijken
Ha!
Ha!
Ha!
Als Sonya in het Russisch danst, schreeuwt de hele zaal:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya weer!"
Als Sonja in het Russisch danst, word je meteen verliefd
Want er is geen mooiere vrouw dan Sonja!
Als Sonja in het Russisch danst, voel je haar gloed
Volga, wodka, Kaukasus zitten in haar bloed!
Zelfs Vladimir
Gek op haar
Hij laat de wodka vallen
Gewoon om naar haar te kijken
Als Sonja in het Russisch danst, brult de hele zaal:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya weer!"
Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Zelfs Vladimir
Gek op haar
Hij laat de wodkafles staan
Gewoon om naar Sonja te kijken
Ja
Als Sonja in het Russisch danst, brult de hele zaal:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya weer!"
Hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt