J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) - Comedian Harmonists

Au son cristallin d’un gentil troupeau

Elle courait dans la montagne

Perdant en chemin ses petits sabots

Et je l’ai prise pour compagne

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tireli, tirela, tirelin.

Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin

Tirelo, tirelu, tirelin.

Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,

Je glisse mes baisers comme un champion de ski.

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tireli, tirela, tirelin.

Et leurs cheveux blonds, et regard troublant,

Devant ses yeux l’azur s’efface.

Son corps est mignon, et tout frémissant,

Il est de neige et non de glace.

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,

Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin,

Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.

Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,

Je glisse mes baisers comme un champion de ski.

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tireli, tirela, tirelin.

Tout deux, nous vendrons le bon lait crémeux,

A l’auberge du cheval beige.

Le soir, nous irons, joyeux amoureux,

Chanter notre amour dans la neige.

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tireli, tirela, tirelin.

Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin

Tirelo, tirelu, tirelin.

Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,

Je glisse mes baisers comme un champion de ski.

J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,

Tireli, tirela, tirelin.

Op het kristalheldere geluid van een zachte kudde

Ze rende in de bergen

Onderweg haar kleine hoeven verliezen

En ik nam haar als mijn metgezel

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tireli, Tireli, Tireli.

Ze leert me zonder moeite, de zoete alpenliefde

Tirelo, Tirelo, Tirelin.

In deze mooie valleien en op deze prachtige bergen,

Ik schuif mijn kussen als een skikampioen.

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tireli, Tireli, Tireli.

En hun blonde haar en hun beklijvende blik,

Voor zijn ogen vervaagt het azuur.

Haar lichaam is schattig en trilt,

Het is sneeuw, geen ijs.

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tiretireli, Tiretirela, Tiretirelin,

Ze leert me gemakkelijk, zoete alpenliefde,

Tiretirelo, Tiretirelu, Tiretirelin.

In deze mooie valleien en op deze prachtige bergen,

Ik schuif mijn kussen als een skikampioen.

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tireli, Tireli, Tireli.

We zullen allebei de goede romige melk verkopen,

In de beige paardenherberg.

In de avond zullen we gaan, gelukkige geliefden,

Zing onze liefde in de sneeuw.

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tireli, Tireli, Tireli.

Ze leert me zonder moeite, de zoete alpenliefde

Tirelo, Tirelo, Tirelin.

In deze mooie valleien en op deze prachtige bergen,

Ik schuif mijn kussen als een skikampioen.

Ik hou van een tokkelbaan, als een echte tokkelbaan,

Tireli, Tireli, Tireli.