Heute Nacht Oder Nie ("Tonight or Never") - Comedian Harmonists

Heute Nacht oder nie sollst du mir sagen nur das Eine: Ob du mich liebst.

Heute Nacht oder nie will ich dich fragen, ob du deine Liebe mir gibst.

Heute Nacht oder nie will ich für dich allein nur singen bis morgen früh

nur die Melodie: Heute Nacht oder nie.

Seit ich dich einmal geseh’n, ist’s um die Ruhe gescheh’n.

Immer denk ich nur an dich allein, an dich bei Tag und Nacht.

Seit ich dich einmal geseh’n, kann ich dir nicht widersteh’n.

Ich weiß es gewiß, daß diese Nacht uns beide glücklich macht.

Heute Nacht oder nie …

Vanavond of nooit moet je me maar één ding vertellen: of je van me houdt.

Vanavond of nooit wil ik je vragen of je je liefde aan mij geeft.

Vanavond of nooit, ik wil tot morgenochtend alleen voor jou zingen

alleen de melodie: vanavond of nooit.

Sinds ik je een keer heb gezien, draait het allemaal om rust en stilte.

Ik denk altijd alleen aan jou alleen, dag en nacht aan jou.

Sinds ik je een keer heb gezien, kan ik je niet weerstaan.

Ik weet zeker dat deze nacht ons allebei gelukkig zal maken.

Vanavond of nooit...