Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Day , artiest - Colt Ford, Rizzi Myers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Colt Ford, Rizzi Myers
I kicked a two pack habit like I never had it
Quit cold turkey, never looked back at it
Just walked away, that was it, no regrets
I kept my resolution for New Year’s Day
To stop usin', abusin' God’s name in vain
And I meant it when I said it, and I did it
But when I drove past that waterin' hole
Where we first danced and I held you close
That’s when it hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I don’t know what’s worse, this head that hurts
Or this heart that aches from the pain of a bad goodbye, oh
But I stayed up all night hittin' rewind
Playin' over and over and over in my mind
What I should have said about a thousand times
Headin' straight for the kitchen, the second shelf
Up above the fridge, I couldn’t help myself
It just hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
Oh, yeah I could sure use another round
How 'bout one more round?
Ik heb een gewoonte van twee pakken afgetrapt zoals ik die nog nooit had
Stop cold turkey, heb er nooit meer naar omgekeken
Ik liep gewoon weg, dat was het, geen spijt
Ik heb mijn goede voornemen voor nieuwjaarsdag behouden
Om te stoppen met het tevergeefs misbruiken van Gods naam
En ik meende het toen ik het zei, en ik deed het
Maar toen ik voorbij dat watergat reed
Waar we voor het eerst dansten en ik je dicht tegen je aan hield
Toen drong het tot me door dat je niet bij me was
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Hoe stop je en draai je de bovenkant niet?
Nadat je degene van wie je houdt hebt zien weglopen?
Er zijn veel meer dan twaalf stappen voor nodig
Om me op het droge te krijgen
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Want als het op jou aankomt, kan ik zeker nog een ronde gebruiken
Ik weet niet wat erger is, dit hoofd dat pijn doet
Of dit hart dat pijn doet van de pijn van een slecht afscheid, oh
Maar ik bleef de hele nacht op om terug te spoelen
Speel keer op keer in mijn gedachten
Wat ik ongeveer duizend keer had moeten zeggen
Op weg naar de keuken, de tweede plank
Boven de koelkast, ik kon het niet helpen
Het drong tot me door dat je niet bij me was
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Hoe stop je en draai je de bovenkant niet?
Nadat je degene van wie je houdt hebt zien weglopen?
Er zijn veel meer dan twaalf stappen voor nodig
Om me op het droge te krijgen
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Want als het op jou aankomt, kan ik zeker nog een ronde gebruiken
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Hoe stop je en draai je de bovenkant niet?
Nadat je degene van wie je houdt hebt zien weglopen?
Er zijn veel meer dan twaalf stappen voor nodig
Om me op het droge te krijgen
Ik heb een slechte dag gekozen om die fles neer te zetten
Want als het op jou aankomt, kan ik zeker nog een ronde gebruiken
Oh, ja, ik kan zeker nog een ronde gebruiken
Wat dacht je van nog een ronde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt