Energy - Collective Soul

Mother and Child,

I’m such a man for a short while…

Promises be,

The world just spins faster than me…

-(Come on, come on, come on) —

And all of your friends are now whispering

I think you left me for the government

And all of your friends I hope are listening

I wish you’d stop wasting all my energy

Beauty or beast?

(Beauty or beast?)

Which Character am I to be?

I’m now powdering (I'm now powdering)

All the make-up that makes me

-(Come on, come on, come on) —

(alt: «wasting = sucking»)

-(You got it, you got it… Come on) —

-(Energy, energy, energy, energy, ahh)

-I wish you’d stop wasting all my energy (-repeat)

Moeder en kind,

Ik ben zo'n man voor een korte tijd...

Beloften zijn,

De wereld draait gewoon sneller dan ik...

-(Kom op, kom op, kom op)—

En al je vrienden fluisteren nu

Ik denk dat je me verliet voor de regering

En ik hoop dat al je vrienden luisteren

Ik zou willen dat je stopt met het verspillen van al mijn energie

Schoonheid of beest?

(Schoonheid of beest?)

Welk personage moet ik zijn?

Ik ben nu aan het poederen (ik ben nu aan het poederen)

Alle make-up die mij maakt

-(Kom op, kom op, kom op)—

(alt: «verspillen = zuigen»)

-(Je snapt het, je snapt het... Kom op)—

-(Energie, energie, energie, energie, ahh)

-Ik wou dat je stopte met het verspillen van al mijn energie (-repeat)