Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnival , artiest - Cold Snap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cold Snap
Pay the debt?
— NO!
Did you lend?
— NO!
You think: What?
Jury should have mercy?
— NO!
Accident?
— NO!
Snitch your friend?
— NO!
Innocent?
— NO, NO, NO, NOOO!!!
That was the only way
What do you want me to say?
«That is the only way!" — he said to me, full of adrenaline, I was afraid,
I could not run away
This is the main street, and he`s cool with it, good for him, but what am I
doing here
He will rob the bank, I`ll play the victim, He will escape, I will cover him
It was a simle plan, for a nobel cause, His little sister, waiting,
praying for us
She`s in a hospital, in the darkest room, it`s a carnival, the doctor will come
soon
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
If it`s standard procedure, why does it cost so much?
It`s a routine operation, but why it hurts?
— why it hurts so much???
What do you want me to say?
«That is the only way» — he said to him,
he disturbed him, but for a doctor, he was polite to him
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
Everything implies, from both sides, No money-no life, and it`s the end of it
We understood it all, the plan didn`t work, there was no sister and no hospital
Only my friend with a real gun in his hand, he took the money, after that he
couldn`t pretend
He just left me there, no I couldn`t move, I was stuck there I didn`t know what
to do!
What do you want me to say?
He just left me there!
It was standard procedure!
And it costs so much!
His rutine operation!
And it hurts, yes it hurts!!!
De schuld betalen?
- NEE!
Heb je geleend?
- NEE!
Je denkt: wat?
Jury moet genade hebben?
- NEE!
Ongeluk?
- NEE!
Je vriend verraden?
- NEE!
Onschuldig?
— NEE, NEE, NEE, NEE!!!
Dat was de enige manier
Wat wil je dat ik zeg?
«Dat is de enige manier!» — zei hij tegen me, vol adrenaline, ik was bang,
Ik kon niet wegrennen
Dit is de hoofdstraat, en hij vindt het cool, goed voor hem, maar wat ben ik?
doen hier
Hij zal de bank beroven, ik zal het slachtoffer spelen, hij zal ontsnappen, ik zal hem dekken
Het was een eenvoudig plan, voor een nobel doel, Zijn kleine zusje, wachtend,
voor ons bidden
Ze is in een ziekenhuis, in de donkerste kamer, het is carnaval, de dokter zal komen
spoedig
Als je niet betaalt, wordt ze de prooi, als je niet betaalt, wordt ze de prooi
prooi!
Als het de standaardprocedure is, waarom kost het dan zoveel?
Het is een routinematige operatie, maar waarom doet het pijn?
- waarom het zoveel pijn doet???
Wat wil je dat ik zeg?
«Dat is de enige manier» — hij zei tegen hem:
hij stoorde hem, maar voor een dokter was hij beleefd tegen hem
Als je niet betaalt, wordt ze de prooi, als je niet betaalt, wordt ze de prooi
prooi!
Alles impliceert, van beide kanten, Geen geld-geen leven, en het is het einde ervan
We begrepen het allemaal, het plan werkte niet, er was geen zus en geen ziekenhuis
Alleen mijn vriend met een echt pistool in zijn hand nam het geld aan, daarna nam hij
kon niet doen alsof
Hij liet me daar gewoon achter, nee ik kon me niet bewegen, ik zat daar vast Ik wist niet wat
Te doen!
Wat wil je dat ik zeg?
Hij heeft me daar gewoon achtergelaten!
Het was de standaardprocedure!
En het kost zo veel!
Zijn rutine operatie!
En het doet pijn, ja het doet pijn!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt