Betty Was Black - Cody Canada, The Departed

Betty was black, Willie was white

Betty and Willie got it on one night

Hopped in a bottle of Tanqueray

Fell in love that very day

Sat by the fire

You know they listened to jazz

They had pretty little dreams

Like evrry couple has

But they had to be careful

When they went out at night

Betty was black

Willie was white, yup

Willie’s old man cut him out of the will

You know he had a lawyer send Willie the bill

He said 'do what you want boy

Anything is fine'

He said 'from now on, you ain’t no son of mine'

And Betty’s mama, you know she tried to understand

Daddy just gave her the back of his hand

Said 'get out of this house, girl

Don’t you ever come back'

Willie was white

Betty was black, yup

You know, the next few years they were difficult ones

You know, they put up with sneers and social shuns

Then one year they bore a son

Named him Tad, dreamed of a year a little less bad

Tad could stand the skin of brown

A valedictorian’s captain gown

Dream of a day when everything’s alright

Be proud to be black and be proud to be white

Dream of a day when everything’s alright

Betty was black and Willie was white

Betty was black and Willie was white

Betty was zwart, Willie was wit

Betty en Willie kregen het op een avond

Gehopt in een fles Tanqueray

Diezelfde dag verliefd geworden

Bij het vuur gezeten

Je weet dat ze naar jazz luisterden

Ze hadden mooie kleine dromen

Zoals elk paar heeft

Maar ze moesten voorzichtig zijn

Toen ze 's nachts uitgingen

Betty was zwart

Willie was blank, yup

Willie's oude man sneed hem uit het testament

Je weet dat hij een advocaat Willie de rekening liet sturen?

Hij zei 'doe wat je wilt jongen'

Alles is goed'

Hij zei 'van nu af aan ben je geen zoon van mij'

En Betty's moeder, je weet dat ze het probeerde te begrijpen

Papa gaf haar gewoon de rug van zijn hand

Zei 'ga uit dit huis, meisje'

kom je nooit meer terug'

Willie was blank

Betty was zwart, yup

Weet je, de jaren daarna waren het moeilijke

Weet je, ze verdragen hoon en sociale schijt

Toen kregen ze een jaar lang een zoon

Noemde hem Tad, droomde van een jaar iets minder slecht

Tad kan de huid van bruin verdragen

Een afscheidskapiteinjurk

Droom van een dag waarop alles in orde is

Wees trots om zwart te zijn en wees trots om wit te zijn

Droom van een dag waarop alles in orde is

Betty was zwart en Willie was wit

Betty was zwart en Willie was wit