Around My Neck // On My Head - Code Orange

We have the same feelings that we have had

I knew what was different when my skin didn’t crack

My callouses didn’t burn, my stomach didn’t sink

I just internalized the loss, embraced the weakness

Toe to toe with «one day at a time»

It has become as routine as watching you sink into cold, dead skin

The void where that fire went

Or where the next one

The rope hanging from my father’s hotel window

Around.

My.

Neck.

On.

My.

Head

We hebben dezelfde gevoelens die we hebben gehad

Ik wist wat er anders was toen mijn huid niet barstte

Mijn eelt brandde niet, mijn maag zakte niet

Ik heb zojuist het verlies geïnternaliseerd, de zwakte omarmd

Van teen tot teen met «één dag tegelijk»

Het is net zo routine geworden als kijken hoe je wegzakt in een koude, dode huid

De leegte waar dat vuur heen ging

Of waar de volgende is?

Het touw dat aan het hotelraam van mijn vader hangt

Rondom.

Mijn.

Nek.

Op.

Mijn.

Hoofd