La Mort - Cobalt 60

C’est la mort que j’ai vue ce soir là

Je marchais, elle est venue droit sur moi

Elle m’a dit: «Viens dans mes bras, je t’attends

Depuis si longtemps»

Elle était magnifique et terrible à la fois

Belle comme la lune quand elle irradie le firmament

Belle à s’envoyer des régiments de curés, de vicaires

Belle à damner tous les convertis de l’univers

Elle m’a dit: «Je sais tout de toi, je connais ta vie:

Elle est pauvre et petite, elle est noire

Tu n’en es pas au bout mais elle est déjà finie

Elle n’a plus que le goût de l’ennui

Elle est triste et ordinaire, et tu ne peux rien y faire:

Tu n’intéresses personne… tu n’intéresses personne… rien que moi !»

Alors la mort m’a dit: «Je t’offre le repos, la paix

… de revoir tes amis déjà partis

De te mettre à l’abri

De ces choses qui te rongent comme la haine, la misêre et l’ennui…

Tout ce que tu crains, ce que tu subis, jour après nuit, sans répit…

qu’en dis-tu?

Réfléchis… qu’en dis-tu?

Réfléchis… qu’en dis-tu ?»

— «C'est vrai, c’est vrai, je sais, ma vie n’est pas… n’est pas… très…

Je suis parfois tenté de partir mais j’ai encore des livres à relire

Et des amis à voir

Des travaux à finir et l’une ou l’autre chose à dire

J’ai reçu plus que donné, c’est pour ça que je veux rester

Rester, rester encore un peu, pour une année, peut-être deux

Rester pour voir le prochain été, entendre encore mes musiques préférées

Sentir l’odeur des terres après la pluie, toucher encore aux plaisirs interdits

Gouter les fruits des arbres du jardin

Voir les enfants dans leur premier sommeil

Être près d’eux au moment du réveil;

C’est pour ça que je veux rester

C’est pour ça que je veux rester… encore un peu"

— «Pauvre fou reste ici dans ta geôle», me dit-elle en haussant les épaules

«J'ai d’autres clients que toi ce soir, qui seront bien contents de me voir»

Sur le trottoir d’en face, un vieil homme sortit d’un tripot

C’est sur lui qu’elle abattit sa faux…

Het was de dood die ik die nacht zag

Ik liep, ze kwam recht op me af

Ze zei tegen me: "Kom in mijn armen, ik wacht op je

Voor zo lang"

Ze was mooi en verschrikkelijk tegelijk

Mooi als de maan wanneer ze het firmament uitstraalt

Mooi om regimenten priesters, dominees te sturen

Prachtig om alle bekeerlingen van het universum te verdoemen

Ze zei tegen me: "Ik weet alles van je, ik ken je leven:

Ze is arm en klein, ze is zwart

Je bent nog niet klaar maar het is al voorbij

Ze smaakt alleen naar verveling

Ze is verdrietig en gewoon, en je kunt er niets aan doen:

Je interesseert niemand... je interesseert niemand... alleen mij!"

Toen zei de dood tegen mij: "Ik bied je rust, vrede aan."

...om je vrienden te zien die al vertrokken zijn

Om je in veiligheid te brengen

Van die dingen die je aanvreten zoals haat, ellende en verveling...

Alles waar je bang voor bent, wat je doorstaat, dag na nacht, zonder uitstel...

wat zeg jij?

Denk er eens over na... wat zeg je?

Denk er eens over na... wat zeg je ervan?”

"Het is waar, het is waar, ik weet het, mijn leven is niet... is niet... erg...

Soms kom ik in de verleiding om te vertrekken, maar ik heb nog steeds boeken om te lezen

En vrienden om te zien

Taken om af te ronden en het een of het ander te zeggen

Ik kreeg meer dan ik gaf, daarom wil ik blijven

Blijf, blijf een beetje langer, voor een jaar, misschien twee

Blijf volgende zomer zien, hoor mijn favoriete muziek weer

Ruik het land na de regen, raak weer verboden genoegens aan

Proef de vruchten van de bomen in de tuin

Zie de kinderen in hun eerste slaap

In de buurt zijn als ze wakker worden;

Daarom wil ik blijven

Daarom wil ik... nog wat langer blijven"

'Arme dwaas, blijf hier in je gevangenis,' zei ze schouderophalend.

"Ik heb vanavond naast jou nog andere klanten die blij zullen zijn me te zien"

Op het trottoir aan de overkant kwam een ​​oude man uit een gokhal

Het was op hem dat ze haar zeis neerhaalde...