Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Dogs Two , artiest - cLOUDDEAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
cLOUDDEAD
From the height of the highway on-ramp we saw
Two dogs a-dead in a field
Glowing on the Oakland Coliseum green seats wasteland
Dogs, dogs we thought were dead
They rose up, rose up when whistled at
Their rib cages inflating
Like men on the beach being photographed
A guard dog, guard dog for what?
for what?
Against overzealous penniless athletic fanatics
Getting into games through a hole in the fence
For the owner of the blue tarp tent
Pitched by a creek beneath an on-ramp
In the privacy, of the last three
Skin and bony trees, devoid of leaves
And us undeceased, and with our new CDs
Zipping on dead east, Oakland
It’s hard to stand the sight of two dogs dead
Under a sky so blue
You have to stop the blood to your head
To fit the breath in front of you
We secretly long to be some part of a car crash
Long to see your arms stripped to the tendons
The nudity of swelling exposed vein
Webbing the back of your hand
To be a red tendoned dog
To be red tendoned dogs
Blood breathing by the side of the highway
I long to be dead
Center of a curious crowd
To be touched
Sticky like nearly dried paint
Their soft silent stare, nursing your face
Anticipating the slightest pinch I flinch of pain
Everyone blank in accident awe
As the car crash fiberglass dust
Straight up settles on your raw muscle tissue
To be a red tendoned dog
To be red tendoned dogs
To be red tendoned dogs
To be red tendoned dogs
To be dead center of a curious crowd
Taking a close look at, at what’s around us there, there is some sort of a
harmony
It is the harmony of… overwhelming and collective murder
Vanaf de hoogte van de oprit van de snelweg zagen we:
Twee honden dood in een veld
Gloeiend op de Oakland Coliseum groene zetels woestenij
Honden, honden waarvan we dachten dat ze dood waren
Ze stonden op, stonden op toen er naar hen werd gefloten
Hun ribbenkast wordt opgeblazen
Zoals mannen op het strand die worden gefotografeerd
Een waakhond, waakhond waarvoor?
waarvoor?
Tegen overijverige straatarme atletiekfanaten
Spelen via een gat in het hek
Voor de eigenaar van de blauwe tarp tent
Bij een beek onder een oprit gelegen
In de privacy, van de laatste drie
Huid- en benige bomen, verstoken van bladeren
En wij onoverleden, en met onze nieuwe cd's
Zippen op dood oosten, Oakland
Het is moeilijk om de aanblik van twee dode honden te verdragen
Onder een hemel zo blauw
Je moet het bloed naar je hoofd stoppen
Om de adem voor je te laten passen
We verlangen er stiekem naar om deel uit te maken van een auto-ongeluk
Lang om je armen te zien ontdaan tot aan de pezen
De naaktheid van een opgezwollen ader
Webbing de rug van je hand
Een hond met rode pezen zijn
Rode peeshonden zijn
Bloed ademen langs de kant van de snelweg
Ik verlang ernaar dood te zijn
Centrum van een nieuwsgierige menigte
Aangeraakt worden
Kleverig als bijna opgedroogde verf
Hun zachte, stille blik, die je gezicht verzorgt
Anticiperend op het kleinste snuifje krijg ik een rilling van de pijn
Iedereen leeg van ontzag voor een ongeluk
Als de auto crasht glasvezelstof
Recht omhoog vestigt zich op uw ruwe spierweefsel
Een hond met rode pezen zijn
Rode peeshonden zijn
Rode peeshonden zijn
Rode peeshonden zijn
Om het middelpunt te zijn van een nieuwsgierige menigte
Als we goed kijken naar wat er om ons heen is, is er een soort van
harmonie
Het is de harmonie van... overweldigende en collectieve moord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt