Hieronder staat de songtekst van het nummer Street Life , artiest - Clika One, G Money met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clika One, G Money
Shit, every muthafucking night I sit here
And be thinking about everything
I could’ve done but didn’t do
But I guess life’s a bitch
You win some, you lose some
But once you lose, you’re out
Heat up the 9 with my bleeding heart
And start shit with a vengeance
Of blazing nights
With gun fights and drive-bys
Out of line Gees with the P’s and the G nikes
Graduated from the game of street life
And what it feels like when a soldiers gone it’s on
Retaliating stay bucking the chrome
I’m gone, from sipping anything but liquor
And they trying to maintain
Thoughts of muthafucking homeboy to the game
And even the hard fall when the gun buck
You’re fucked even the strong fall, do or die
Down to ride on any enemy sidelines
With dirty knives passing the time and getting high
And though we cry later smile now
Until the grave or the pen
I put it down for my closest friends
And yo Scrappy and Wacky and Cricket
That’s doing the hard times
Since you’ve got my homeboys heart
Well now you’ve got mine
Street life
Is the only life I know
Street life
We’re so far away from home
Street life
Got a thousand miles to go
Street life
We’re so far away from home
Street life it’s hard
I mean it’s really hard for us people
That really can’t live an ordinary life
That we were given
Cause we was set in the ghetto
We really didn’t like have no other choice
And the people you go around with
I guess you just not gonna be like
They say the money is for nothing
And the chick is for free
That’s why I’m rapping, attacking the streets
I’m stacking the G’s, I’m bagging up D’s
I’m dragging on D’s, I’m ragging MC’s
I’m young and I’m free, I’m ready to bleed
I was a young buck, black laced up chucks
Smoking fat P dogs and rolling lays of blunts
Went down the wrong path
With praying hands for time
Visions of bloodbaths
On how my old man passed
I lost a strong man who left a heavenly kid
Left me with watery eyes
Man waterfalls down my chin
I call this versatile rock
Make sure it won’t be forgotten
So if you know me or not
Or if you know me a lot
This for my mother of mine
My heart and my soul
She started my world
She gave me my bones
And gave me my home
My and my right hand man
The only brother of mine
Give him my left hand too
He never left me behind
I talk that road dog shit
For foos that bleed they veins
I talk that road dog shit
For those that cry for days
I talk that road dog shit
For dogs behind the cage
I talk that road dog shit
Until I leave the game
The game of life
Woke up jumped out my bed
I’m in a man made hell
Shit I think I’m better off dead
I pray for the lord that forgave me
No choice I’m asking you to save me
I’m only 18 so I’m a dumb fuck
Trying hard to survive without getting stuck
But that’s the life and it’s me I guess
Else’s way deep, shaved 2 or the less
Can’t run away from another trigger
Pimps, hoes, crackheads and drug dealers
I’m dumping for my strikes
And tagging up walls
And getting respect as a young dog
It ain’t nothing like the street life
You better be strapped with your dump
Cause life’s a bitch right?
But I guess I gots to handle mine
Ima hand my nine and let the hands of time
Street life
Is the only life I know
Street life
We’re so far away from home
Street life
Got a thousand miles to go
Street life
We’re so far away from home
See the same ones
That were going through the same thing
I was going through
We just chose to do it together
And I’m proud of being a homie
Fuck what they say
About us being trouble makers
And calling us outlaws because we carry guns
See we choose to take the problems into our own hands
And the victim isn’t behind bars
?
The muthafucking streets
Street life
Is the only life I know
Street life
We’re so far away from home
Got a thousand miles to go
It’s that street life, you know
Shit, elke verdomde nacht zit ik hier
En denk aan alles
Ik had het kunnen doen, maar deed het niet
Maar ik denk dat het leven een bitch is
Je wint wat je verliest wat
Maar als je eenmaal verliest, lig je eruit
Verwarm de 9 met mijn bloedende hart
En begin shit met een wraak
Van brandende nachten
Met vuurgevechten en drive-by's
Uit de lijn Gees met de P's en de G nikes
Afgestudeerd aan het spel van het straatleven
En hoe het voelt als een soldaat weg is, is aan?
Vergeldend verblijf tegen het chroom
Ik ben weg, van het drinken van alles behalve sterke drank
En ze proberen te onderhouden
Gedachten om homeboy naar de game te brengen
En zelfs de harde val wanneer het pistool buck
Je bent de klos, zelfs de sterke val, doe of sterf
Om aan de zijlijn van de vijand te rijden
Met vuile messen die de tijd verdrijven en high worden
En hoewel we later huilen, glimlach nu
Tot het graf of de pen
Ik leg het neer voor mijn beste vrienden
En jij Scrappy en Wacky en Cricket
Dat doet de moeilijke tijden
Omdat je mijn homeboys-hart hebt
Nou, nu heb je de mijne
straatleven
Is het enige leven dat ik ken?
straatleven
We zijn zo ver weg van huis
straatleven
Heb nog duizend mijl te gaan
straatleven
We zijn zo ver weg van huis
Het straatleven is moeilijk
Ik bedoel, het is heel moeilijk voor ons mensen
Dat kan echt geen gewoon leven leiden
Dat we kregen
Omdat we in het getto zaten
We wilden echt geen andere keuze hebben
En de mensen met wie je omgaat?
Ik denk dat je gewoon niet zo gaat zijn
Ze zeggen dat het geld voor niets is
En het kuiken is gratis
Daarom rap ik, val ik de straten aan
Ik ben de G's aan het stapelen, ik ben de D's aan het inpakken
Ik sleep op D's, ik ben lompe MC's
Ik ben jong en ik ben vrij, ik ben klaar om te bloeden
Ik was een jonge bok, zwarte veters met veters
Dikke P-honden roken en rollende blunts
Ging op het verkeerde pad
Met biddende handen voor tijd
Visioenen van bloedbaden
Over hoe mijn oude man is geslaagd
Ik verloor een sterke man die een hemels kind achterliet
Liet me met tranende ogen achter
Man valt langs mijn kin
Ik noem dit veelzijdige rock
Zorg ervoor dat het niet wordt vergeten
Dus als je me kent of niet?
Of als je me veel kent
Dit voor mijn moeder van mij
Mijn hart en mijn ziel
Ze begon mijn wereld
Ze gaf me mijn botten
En gaf me mijn huis
Mijn en mijn rechterhand
De enige broer van mij
Geef hem ook mijn linkerhand
Hij heeft me nooit achtergelaten
Ik praat over die straathondenpoep
Voor foos die bloeden ze aderen
Ik praat over die straathondenpoep
Voor degenen die dagenlang huilen
Ik praat over die straathondenpoep
Voor honden achter de kooi
Ik praat over die straathondenpoep
Tot ik het spel verlaat
Het spel van het leven
Wakker uit mijn bed gesprongen
Ik zit in een door de mens gemaakte hel
Shit, ik denk dat ik beter af ben als ik dood ben
Ik bid voor de heer die me vergaf
Geen keuze, ik vraag je om me te redden
Ik ben pas 18, dus ik ben een domme eikel
Hard proberen te overleven zonder vast te lopen
Maar dat is het leven en ik ben het denk ik
Anders is veel te diep, 2 of minder geschoren
Kan niet weglopen voor een andere trigger
Pimps, hoeren, crackheads en drugsdealers
Ik dump voor mijn stakingen
En muren ophangen
En respect krijgen als jonge hond
Het lijkt niet op het straatleven
Je kunt maar beter vastgebonden worden met je dump
Want het leven is een bitch, toch?
Maar ik denk dat ik de mijne moet afhandelen
Ik geef mijn negen en laat de handen van de tijd
straatleven
Is het enige leven dat ik ken?
straatleven
We zijn zo ver weg van huis
straatleven
Heb nog duizend mijl te gaan
straatleven
We zijn zo ver weg van huis
Zie dezelfde
Die gingen door hetzelfde heen
Ik ging door
We hebben ervoor gekozen om het samen te doen
En ik ben er trots op een homie te zijn
Fuck wat ze zeggen
Over ons als probleemmakers
En ons outlaws noemen omdat we wapens dragen
Kijk, we kiezen ervoor om de problemen in eigen handen te nemen
En het slachtoffer zit niet achter de tralies
?
De verdomde straten
straatleven
Is het enige leven dat ik ken?
straatleven
We zijn zo ver weg van huis
Heb nog duizend mijl te gaan
Het is dat straatleven, weet je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt