Moonlight Affair - Cliff Turner

Was it love at first sight,

or was it destiny,

but since the first time with you,

I really know there’s another one…

When all the world is asleep,

I wanna be with you,

it ain’t worth a single doubt,

maybe I know it cannot last for long…

Moonlight affair — I can feel your heartbeat,

Moonlight affair — I´m just walkin' 'round and 'round,

Moonlight affair (forever together) — I can feel your heartbeat (close to me),

Moonlight affair (forever together) — I´m just walkin' 'round and 'round…

When I walk by your side,

I wanna be with you,

I don’t like to hesitate,

I feel your hand,

I know it’s not too late…

BRIDGE

It’s no love affair — go on dreamin',

nothing left to share — but the moon,

it’s no love affair — when you’re leavin',

nothing left to share — when you’re gone…

Was het liefde op het eerste gezicht,

of was het het lot,

maar sinds de eerste keer met jou,

Ik weet echt dat er nog een is...

Als de hele wereld slaapt,

Ik wil bij je zijn,

het is geen enkele twijfel waard,

misschien weet ik dat het niet lang kan duren...

Moonlight-affaire - ik kan je hartslag voelen,

Moonlight-affaire — ik loop gewoon rond en rond,

Moonlight-affaire (voor altijd samen) - ik kan je hartslag voelen (dicht bij mij),

Moonlight-affaire (voor altijd samen) - ik loop gewoon rond en rond ...

Als ik naast je loop,

Ik wil bij je zijn,

Ik houd niet van aarzelen,

Ik voel je hand,

Ik weet dat het nog niet te laat is...

BRUG

Het is geen liefdesaffaire - ga verder met dromen,

niets meer om te delen, behalve de maan,

het is geen liefdesaffaire - als je weggaat,

niets meer om te delen, als je weg bent...