Fore She Was Mama - Clay Walker

'Bout ten years old, hide and seek

I found me in the closet

Ready or not I stumbled on

And opened up that box of

Yearbooks, letters, black and whites

A hundred, maybe more

Next thing I know my brothers and me

Got 'em scattered on the floor (Yeah)

There was one of her, flippin' the bird

Sittin' on a Harley

And a few with some hairy hippie dude

Turns out his name was Charlie

Her hair, her clothes, her drinkin' smokin'

Had us boys confused

I’ll never forget the day us nosey kids got introduced

To Mama, 'fore she was Mama

In a string bikini, in Tijuana

Won’t admit she smoked marijuana

But I saw Mama, 'fore she was Mama

We put that box right where it was

And never said a word

But growin' up got hard just tryin'

Not to picture her

In anything but aprons, dresses

Mini-vans and church

Oh and Daddy would have whooped our butts

For diggin' up that dirt

On Mama, 'fore she was Mama

In a string bikini, in Tijuana

She won’t admit she smoked marijuana

But I saw Mama, 'fore she was Mama

We laugh and hang it over her head

Right above her halo

Her face turns red when we bring up

That tie-dyed Winnebago

She runs and hides and still denies

That hip high rose tattoo

She burned that box of forget-me-nots

When she found out we knew

About Mama, 'fore she was Mama

In a string bikini, in Tijuana

Won’t admit she smoked marijuana

But that was Mama, 'fore she was Mama

And there’s that one down in the Bahamas

But that was Mama, 'fore she was Mama

'Ongeveer tien jaar oud, verstoppertje'

Ik vond me in de kast

Klaar of niet, ik struikelde over

En opende die doos met

Jaarboeken, brieven, zwart-wit

Honderd, misschien meer

Het volgende dat ik mijn broers en ik ken

Heb ze verspreid over de vloer (Ja)

Er was er een van haar, de vogel aan het flippen

Zittend op een Harley

En een paar met een harige hippie-kerel

Blijkt dat zijn naam Charlie was

Haar haar, haar kleren, haar drinkend roken

Had ons jongens in de war gebracht

Ik zal nooit de dag vergeten dat onze nieuwsgierige kinderen werden geïntroduceerd

Aan mama, voordat ze mama was

In een stringbikini, in Tijuana

Zal niet toegeven dat ze marihuana rookte

Maar ik zag mama, voordat ze mama was

We hebben die doos neergezet waar hij was

En nooit een woord gezegd

Maar opgroeien werd moeilijk, gewoon proberen

Niet om haar op de foto te zetten

In alles behalve schorten, jurken

Minibusjes en kerk

Oh en papa zou ons op de borst hebben geslagen

Om dat vuil op te graven

Op mama, voordat ze mama was

In een stringbikini, in Tijuana

Ze geeft niet toe dat ze marihuana heeft gerookt

Maar ik zag mama, voordat ze mama was

We lachen en hangen het boven haar hoofd

Recht boven haar halo

Haar gezicht wordt rood als we ter sprake komen

Die tie-dyed Winnebago

Ze rent en verstopt zich en ontkent nog steeds

Die hippe hoge rozentattoo

Ze heeft die doos met vergeet-mij-nietjes verbrand

Toen ze erachter kwam dat we het wisten

Over mama, voordat ze mama was

In een stringbikini, in Tijuana

Zal niet toegeven dat ze marihuana rookte

Maar dat was mama, voordat ze mama was

En daar is die in de Bahama's

Maar dat was mama, voordat ze mama was