Više Nisam Tvoja - Claudia

Ja ne trebam nikoga —

Da mi govori

Kojim putem trebam ravno,

A kojim skrenuti.

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se uciš,

Već me gubiš predugo,

Baš predugo…

Više nisam tvoja,

Nisam ona koja

Trpi da bi bila voljena.

Bit ću uvijek svoja,

Lošija il' bolja,

Al' ću biti sigurna;

U sebe sigurna.

Ja ne trebam nikoga —

Da pokazuje.

Što to trebam, što se smije,

A što ne smije.

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se učiš,

Već me gubiš predugo,

Baš predugo…

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se učiš,

Već me gubiš predugo.

ik heb niemand nodig -

Om me te vertellen

Welke kant moet ik op,

En welke te keren.

En wie ben jij nu om over mij te oordelen,

Je probeert tevergeefs,

Alles is mislukt.

Het is nu te laat om te leren,

Je bent me al te lang kwijt,

Te lang…

Ik ben niet meer van jou,

Ik ben niet degene

Ze lijdt om bemind te worden.

Ik zal altijd mijn eigen zijn,

Slechter of beter,

Maar ik zal zeker zijn;

Zelfverzekerd.

ik heb niemand nodig -

Laten zien.

Wat heb ik nodig, wat is lachen,

En wat hij niet moet doen.

En wie ben jij nu om over mij te oordelen,

Je probeert tevergeefs,

Alles is mislukt.

Het is nu te laat om te leren,

Je bent me al te lang kwijt,

Te lang…

En wie ben jij nu om over mij te oordelen,

Je probeert tevergeefs,

Alles is mislukt.

Het is nu te laat om te leren,

Je bent me al te lang kwijt.