Un punto e poi da capo - Claudia Megrè, Tony Maiello
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un punto e poi da capo , artiest - Claudia Megrè, Tony Maiello met vertaling
Tekst van het liedje " Un punto e poi da capo "
Originele tekst met vertaling
Un punto e poi da capo
Claudia Megrè, Tony Maiello
Оригинальный текст
così
Mi ritrovo a scriverti di nuovo
tra un pensiero ed un sorriso antico
ed un desiderio appeso al filo
e da qui le parole partono da sole
come le rose dopo tante scuse
scontate e a volte inaspettate
e lo so, lo sai,
che non è come volevamo noi
e che non siamo piu' gli stessi ormai
ma quanto costa darci un attimo
per ritornare indietro
un passo nel passato
per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
E sei qui
sulle note di questa canzone
tra le pause delle mie parole
in ogni spazio, in ogni dove
e da qui mi sembra quasi di volare
perdutamente questo amore
come una rondine sul mare
lo so, lo sai
che non è come volevamo noi
e che non siamo più gli stessi ormai
ma quanto costa darci un attimo
per ritornare indietro
un passo nel passato
per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
ritornare indietro
su quello che è già stato
solo per dirsi in fondo
che non è tutto sbagliato!
così
mi ritrovo a scriverti di nuovo
tra un pensiero ed un sorriso antico
ed un desiderio appeso al filo.
Per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
ritornare indietro
su quello che è già stato
solo per dirsi in fondo
che non è tutto sbagliato
Un punto e poi da capo.
Перевод песни
zoals dit
Ik merk dat ik je weer schrijf
tussen een gedachte en een oude glimlach
en een verlangen dat aan de draad hangt
en vanaf hier beginnen de woorden vanzelf
als rozen na zoveel excuses
afgeprijsd en soms onverwacht
en ik weet, weet je,
dat is niet wat we wilden
en we zijn niet meer hetzelfde
maar hoeveel kost het om ons een momentje te geven?
terug gaan
een stap in het verleden
om elk moment echt te ervaren
punt en nieuwe regel.
En je bent hier
op de noten van dit lied
tussen de pauzes van mijn woorden
in elke ruimte, overal
en vanaf hier lijkt het me bijna te vliegen
hopeloos deze liefde
als een zwaluw op de zee
Ik weet dat je het weet
dat is niet wat we wilden
en dat we nu niet meer hetzelfde zijn
maar hoeveel kost het om ons een momentje te geven?
terug gaan
een stap in het verleden
om elk moment echt te ervaren
punt en nieuwe regel.
ga terug
op wat al is geweest
gewoon om eigenlijk te zeggen
dat is niet allemaal verkeerd!
zoals dit
Ik merk dat ik je weer schrijf
tussen een gedachte en een oude glimlach
en een verlangen dat aan de draad hangt.
Om echt elk moment te leven
punt en nieuwe regel.
ga terug
op wat al is geweest
gewoon om eigenlijk te zeggen
dat is niet allemaal verkeerd
Een punt en dan nog een keer.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt