Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'arrête , artiest - Claude Bégin, Marie Mai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claude Bégin, Marie Mai
Un jour j’vais payer le prix
À prendre tous les défis
Quand on dit qu’y’en a plus, y’en a encore
Des fois j’sais pu où chu supposé trouver, puiser l'énergie
Comme retrouver le temps où on jouait dehors
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Étourdie par la course
J’ai couru pour la peine
J’ai donné tout en même temps
J’sais pu c’qui nous donne le souffle
Prêt à s’sacrifier la main, on est parti de si loin
Dans les allers-retours
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois puis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
Si je fragilise
T’as juste à me casser
J’en ai jamais assez et
Je m’immobilise
On se fait ralentir, on s'éteint, on s’attise
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
La couleur qui rend fou
C’est moi qui t’avais promis, promis
Le bleu entre chien et loup
Juste avant qu’arrive la nuit, la nuit
C’est toi qui nous sors de nous
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois pis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
On s’est promis, on s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’arrête ici
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois… J’te vois…
Étourdis par la course
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Aller-retour
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
J’te vois…
Op een dag zal ik de prijs betalen
Om alle uitdagingen aan te gaan
Als we zeggen dat er meer is, is er meer
Soms kon ik weten waar ik moest zoeken, om de energie te putten
Zoals teruggaan naar toen we buiten speelden
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Ik zie je…
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Ik zie je…
Duizelig van hardlopen
Ik rende voor de moeite
Ik heb alles tegelijk gegeven
Ik weet wat ons de adem geeft
Klaar om handen op te offeren, we zijn zo ver gekomen
Op de heen en terug
De slok van te dronken
Nog een laatste keer en dan stoppen we, beloofd
We stoppen hier
We zijn voor mijlen verbrand voor het leven
Voordat we stoppen
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar
We voeren het gewoon
Ik zie je, ik zie je...
Als ik verzwak
Je moet me gewoon breken
Ik kan er geen genoeg van krijgen en
ik sta stil
We worden vertraagd, we vervaagd, we stoked
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Ik zie je...
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Ik zie je...
De kleur die je gek maakt
Ik was het die je beloofde, beloofde
Het blauw tussen hond en wolf
Net voordat de nacht komt, de nacht
Jij bent het die ons eruit haalt
De slok van te dronken
Nog een laatste keer en we stoppen, dat beloof ik
We stoppen hier
We zijn voor mijlen verbrand voor het leven
Voordat we stoppen
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht
We voeren het gewoon
Ik zie je, ik zie je...
We hebben elkaar beloofd, we stoppen hier
We zijn mijlenver verbrand
We zijn mijlenver verbrand
We zijn mijlenver verbrand
We stoppen hier
Voordat we stoppen
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht
We voeren het gewoon
ik zie je... ik zie je...
Verbijsterd door de race
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Rondvaart
Het vuur laat ons rennen met onze ogen dicht, maar...
Ik zie je...
Ik zie je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt