Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to Iwo Jima , artiest - Civil War met vertaling
Originele tekst met vertaling
Civil War
A second of light it came like a flash from heaven
The moment of truth a minute of doubt but then my friend
It came from the sky they came from the sea
We all knew that we would die
The secret of war is that the strongest will stand
Don’t ever believe there is some glory
And I can recall when enemies came to invade
So many years ago
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
As I feel Iwo Jima again
Back to Iwo Jima again
All of us knew
It’s over and out but samurais keep fighting
We stand for the flag and aim for the win though we have lost
Recalling the days the warriors way
I can see it though I’m blind
So what do you say if they call you a liar and a thief
And how do you plead are you the guilty
The worst of it all was that I could not go home
To the place where I belong
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
As I feel Iwo Jima again
Back to Iwo Jima my friend
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
In the Land of the Rising Sun
I will return to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
I’ll go back to the island again
I’ll go back to the island again
Back to Iwo Jima again
Een seconde licht het kwam als een flits uit de hemel
Het moment van de waarheid een minuutje twijfel maar dan mijn vriend
Het kwam uit de lucht, ze kwamen uit de zee
We wisten allemaal dat we zouden sterven
Het geheim van oorlog is dat de sterkste standhoudt
Geloof nooit dat er enige glorie is
En ik kan me herinneren wanneer vijanden kwamen binnenvallen
Zoveel jaren geleden
Weer terug naar het eiland
Ik keer terug naar het vuur en de hel
Ik word elke nacht wakker en ik schreeuw na licht
Zoals ik me weer Iwo Jima voel
Weer terug naar Iwo Jima
We wisten allemaal
Het is over en uit, maar samoerai's blijven vechten
We staan voor de vlag en gaan voor de overwinning, ook al hebben we verloren
Herinnerend aan de dagen dat de krijgers weg waren
Ik kan het zien al ben ik blind
Dus wat zeg je als ze je een leugenaar en een dief noemen?
En hoe pleit u dat u de schuldige bent?
Het ergste van alles was dat ik niet naar huis kon gaan
Naar de plaats waar ik thuishoor
Weer terug naar het eiland
Ik keer terug naar het vuur en de hel
Ik word elke nacht wakker en ik schreeuw na licht
Zoals ik me weer Iwo Jima voel
Terug naar Iwo Jima mijn vriend
Weer terug naar het eiland
Ik keer terug naar het vuur en de hel
Ik word elke nacht wakker en ik schreeuw na licht
In het land van de rijzende zon
Ik ga weer terug naar het eiland
Ik keer terug naar het vuur en de hel
Ik word elke nacht wakker en ik schreeuw na licht
Ik ga weer terug naar het eiland
Ik ga weer terug naar het eiland
Weer terug naar Iwo Jima
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt