When The Night Falls - Chromeo, Lifelike

When the night falls, oh yeah

You can tell by the way that you feel

Make the right calls, oh yeah

And just hope that she remembers you still

I’m searching for a good time

In a city where there’s no one else around

And I know it’s been a little while

But your number is the only one I’ve found

Now we’ve had our share of ups and downs

In the years I came through your town

But let’s put it all to rest

And just have a night of one on ones

When the conversation have begun

Put your head on my chest

There’s something about you, girl

And it’s rather strange

I want to come at you, girl

And rekindle the flame

When the night falls, oh yeah

You can tell by the way that you feel

Make the right calls, oh yeah

And just hope that she remembers you still

Well you probably think I’m a fast-talking romantic

With a high-fallutin' ways

But it’s all about the impression you made

On the first time I met you

That stayed with me for days

And now I want that feeling back

But I’m not sure where to get it

But you have the answer to that

And you say it’s nothing but fun and games

But over the phone it’s not the same

So let’s try to cross paths

There’s something about you, girl

And it’s rather strange

I want to come at you, girl

And rekindle the flame

When the night falls, oh yeah

You can tell by the way that you feel

Make the right calls, oh yeah

And just hope that she remembers you still

Ooo hoo hoo hoo

Ooo hoo hoo hoo, yeah

When the night falls, oh yeah

You can tell by the way that you feel

Make the right calls, oh yeah

And just hope that she remembers

Hope that she remembers you still

Als de nacht valt, oh yeah

Je kunt het zien aan de manier waarop je je voelt

Maak de juiste gesprekken, oh ja

En hoop maar dat ze je nog herinnert

Ik ben op zoek naar een leuke tijd

In een stad waar niemand anders in de buurt is

En ik weet dat het een tijdje geleden is

Maar jouw nummer is het enige dat ik heb gevonden

Nu hebben we onze ups en downs gehad

In de jaren dat ik door jouw stad kwam

Maar laten we het allemaal laten rusten

En heb gewoon een één op één nachtje

Wanneer het gesprek is begonnen

Leg je hoofd op mijn borst

Er is iets met jou, meisje

En het is nogal vreemd

Ik wil naar je toe komen, meid

En steek de vlam weer aan

Als de nacht valt, oh yeah

Je kunt het zien aan de manier waarop je je voelt

Maak de juiste gesprekken, oh ja

En hoop maar dat ze je nog herinnert

Nou, je denkt waarschijnlijk dat ik een snel pratende romanticus ben

Met een high-fallutin'-manieren

Maar het gaat allemaal om de indruk die je hebt gemaakt

De eerste keer dat ik je ontmoette

Dat is me dagen bijgebleven

En nu wil ik dat gevoel terug

Maar ik weet niet zeker waar ik het kan krijgen

Maar daar heb jij het antwoord op

En je zegt dat het alleen maar plezier en spelletjes is

Maar aan de telefoon is het niet hetzelfde

Dus laten we proberen paden te kruisen

Er is iets met jou, meisje

En het is nogal vreemd

Ik wil naar je toe komen, meid

En steek de vlam weer aan

Als de nacht valt, oh yeah

Je kunt het zien aan de manier waarop je je voelt

Maak de juiste gesprekken, oh ja

En hoop maar dat ze je nog herinnert

Ooo hoo hoo hoo

Ooo hoo hoo hoo, ja

Als de nacht valt, oh yeah

Je kunt het zien aan de manier waarop je je voelt

Maak de juiste gesprekken, oh ja

En hoop maar dat ze het zich herinnert

Hoop dat ze je nog herinnert