Hieronder staat de songtekst van het nummer Feelin' Good , artiest - Christina Grimmie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Grimmie
Before last night I was down on my luck.
There was nothing going my way.
Before last night I wasn’t feeling the love.
No reason for a smile on my face.
But I was always told,
You could turn it around,
Do it for the light of day.
So get your self together,
Head out on the town,
The music gets you feeling okay.
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I was so low on friday alone,
No one even calling my phone.
I looked in the mirror,
And I said to myself,
Why am I still seating at home?
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I got that sunshine,
World is mine.
I’m feelin' good.
I feel it deep inside,
I can’t deny I’m feelin' good
Everything’s alright, so alive.
I’m feelin' good, I’m feelin' good
I’m feelin' good, hey, yeah!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Hey, hey hey!
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
(Oh and now I can’t complain)
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny oh!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Yeah, yeah hey yeah
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good.
Yeah!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)
Voor gisteravond had ik pech.
Er ging niets op mijn pad.
Voor gisteravond voelde ik de liefde niet.
Geen reden voor een glimlach op mijn gezicht.
Maar ik kreeg altijd te horen,
Je zou het kunnen omdraaien,
Doe het voor het daglicht.
Dus kom tot jezelf,
Ga de stad in,
De muziek geeft je een goed gevoel.
Nu ben ik op dreef en
Ik verlies de controle omdat
Ik heb die zonneschijn,
Het is alsof de wereld van mij is.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel (goed voel)
Kan niet stoppen met glimlachen,
Ik ben gebotteld bliksem
Maar diep van binnen voel ik me goed (voel me goed)
Al mijn liefdesverdriet,
Mijn lange en regenachtige dagen,
Zijn weg en nu kan ik niet klagen.
Alles is goed,
Ik voel me zo levend.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel, ja.
Ik was zo laag op vrijdag alleen,
Niemand belt zelfs mijn telefoon.
Ik keek in de spiegel,
En ik zei tegen mezelf,
Waarom zit ik nog steeds thuis?
Nu ben ik op dreef en
Ik verlies de controle omdat
Ik heb die zonneschijn,
Het is alsof de wereld van mij is.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel (goed voel)
Kan niet stoppen met glimlachen,
Ik ben gebotteld bliksem
Maar diep van binnen voel ik me goed (voel me goed)
Al mijn liefdesverdriet,
Mijn lange en regenachtige dagen,
Zijn weg en nu kan ik niet klagen.
Alles is goed,
Ik voel me zo levend.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel, ja.
Ik heb die zonneschijn,
De wereld is van Mij.
Ik voel me goed.
Ik voel het diep van binnen,
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel
Alles is in orde, zo levend.
Ik voel me goed, ik voel me goed
Ik voel me goed, hey, yeah!
Ik heb die zonneschijn,
Het is alsof de wereld van mij is.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel (goed voel)
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel
Kan niet stoppen met glimlachen,
Ik ben gebotteld bliksem
Maar diep van binnen voel ik me goed (voel me goed)
Hoi hoi hoi!
Al mijn liefdesverdriet,
Mijn lange en regenachtige dagen,
Zijn weg en nu kan ik niet klagen.
(Oh en nu kan ik niet klagen)
Alles is goed,
Ik voel me zo levend.
Ik kan niet ontkennen oh!
Ik heb die zonneschijn,
Het is alsof de wereld van mij is.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel (goed voel)
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel
Kan niet stoppen met glimlachen,
Ik ben gebotteld bliksem
Maar diep van binnen voel ik me goed (voel me goed)
Ja, ja, hé ja
Al mijn liefdesverdriet,
Mijn lange en regenachtige dagen,
Zijn weg en nu kan ik niet klagen.
Alles is goed,
Ik voel me zo levend.
Ik kan niet ontkennen dat ik me goed voel.
Ja!
(Gracias a Sofia Angulo por esta letra)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt