You Must Be Evil - Chris Rea

I come home from work

I see my little girl

She’s crying on the floor

She’s been watching that TV

This ain’t late no, this ain’t even dinner time

To show them things on that screen

What’s wrong with you

You must be evil

Oh I know why you do it

You’re just looking for sensation

You got a hold of something

You tell us that it’s news

You don’t have to show that stuff

Can’t you show us some respect

You can tell us we don’t need to see it

We don’t need those cheap effects

You must be evil

You must be evil

I wish you were here

You don’t have to show that stuff

You ain’t fooling no-one

You made my little girl cry

I wish you were here

We all know why you do it

Sometimes you even slow it down

You’re giving out some bad ideas here

I can’t believe that you don’t realise

You must be evil

Ik kom thuis van mijn werk

Ik zie mijn kleine meisje

Ze huilt op de vloer

Ze heeft naar die tv gekeken

Dit is niet laat, nee, dit is niet eens etenstijd

Om ze dingen op dat scherm te laten zien

Wat is er mis met je

Je moet wel slecht zijn

Oh, ik weet waarom je het doet

Je bent gewoon op zoek naar sensatie

Je hebt iets te pakken

Je vertelt ons dat het nieuws is

Je hoeft die dingen niet te laten zien

Kun je ons niet wat respect tonen?

Je kunt ons vertellen dat we het niet hoeven te zien

We hebben die goedkope effecten niet nodig

Je moet wel slecht zijn

Je moet wel slecht zijn

Ik wou dat je hier was

Je hoeft die dingen niet te laten zien

Je houdt niemand voor de gek

Je hebt mijn kleine meisje aan het huilen gemaakt

Ik wou dat je hier was

We weten allemaal waarom je het doet

Soms vertraag je het zelfs

Je geeft hier een aantal slechte ideeën uit

Ik kan niet geloven dat je het niet beseft

Je moet wel slecht zijn