Where the Blues Come From - Chris Rea

When a griot sings his perfect song

I found the place where I belong

What the griot sings I recognise

That soulful tune that made me cry

The story born inside his song

I finally found

Where the blues came from

His music came from a distant land

It moved and changed

With the desert sand

Upon the shores of hell his music froze

And came to be what we all now know

Where the blues come from

A wise old man he told me this

Where the pain you feel

And the music kiss

Melted down into a devil’s brew

The sadness came and she turned it blue

When you’re lonely

You will know this song

When it hurts so deep

And stays so long

Though its dark you know

Where you belong

Then you will know

Where the blues come from

Wanneer een griot zijn perfecte lied zingt

Ik heb de plaats gevonden waar ik thuishoor

Wat de griot zingt herken ik

Dat soulvolle deuntje dat me aan het huilen maakte

Het verhaal geboren in zijn lied

Ik heb eindelijk gevonden

Waar de blues vandaan komt

Zijn muziek kwam uit een ver land

Het is verplaatst en veranderd

Met het woestijnzand

Aan de oevers van de hel bevroor zijn muziek

En werd wat we nu allemaal kennen

Waar komt de blues vandaan

Een wijze oude man die hij me dit vertelde

Waar de pijn je voelt

En de muziekkus

Omgesmolten tot een duivels brouwsel

Het verdriet kwam en ze maakte het blauw

Als je eenzaam bent

Dit liedje ken je wel

Als het zo diep pijn doet

En blijft zo lang

Hoewel het donker is, weet je?

Waar je hoort

Dan weet je het

Waar komt de blues vandaan