Twister Inside - Chris Rea

When I was a young boy

I hear mama say

That child’s got a twister

He’s gonna find him one day

She said «My poor little darlin'

He’s got nowhere to hide

Because he was born in the north wind

With a twister inside»

Now I tried so hard to take it

But I never could stay

I never needed no reason

Guess I was just born that way

I took every half chance

I took every ride

And nothing can free me

From the twister inside

Now forever I’ll be crying

The tears will never run dry

Because I was born in the north wind

With a twister inside

Toen ik een jonge jongen was

Ik hoor mama zeggen

Dat kind heeft een twister

Hij zal hem op een dag vinden

Ze zei: "Mijn arme kleine schat

Hij kan zich nergens verbergen

Omdat hij werd geboren in de noordenwind

Met een twister erin»

Nu heb ik zo hard geprobeerd om het te accepteren

Maar ik kon nooit blijven

Ik had nooit geen reden nodig

Ik denk dat ik net zo ben geboren

Ik heb elke halve kans gegrepen

Ik heb elke rit gemaakt

En niets kan mij bevrijden

Van de twister binnen

Nu zal ik voor altijd huilen

De tranen zullen nooit opdrogen

Omdat ik in de noordenwind ben geboren

Met een twister erin