Hieronder staat de songtekst van het nummer The Closer You Get , artiest - Chris Rea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Rea
Street lights start to come on
I know that it’s time
Stop what you’re doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said 'Get out and die young but I’m staying at home'
Now I believe in love, I believe that it’s true
Know I’m defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel’s face
Don’t worry honey no-one's gonna take your place
The closer you get, the better you look
Throw me a line
'Cos the closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look
Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I’ve had some close ones but I’m doing all right
Gold on her fingers don’t mean a thing
He’ll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We’ve got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
'Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look
Straatverlichting gaat aan
Ik weet dat het tijd is
Stop waar je mee bezig bent
Ontmoet die drinkende vrienden van mij
First lady bel me aan de telefoon
Ze zei: 'Ga weg en sterf jong, maar ik blijf thuis'
Nu geloof ik in liefde, ik geloof dat het waar is
Weet dat ik weerloos ben als ik in het blauw kijk
Slaperige ogen neer op het gezicht van een engel
Maak je geen zorgen schat, niemand zal jouw plaats innemen
Hoe dichterbij je komt, hoe beter je eruitziet
Geef me een seintje
Want hoe dichterbij je komt, hoe meer ik zie
We gaan het zeker leuk hebben
Ik weet wat je denkt, en hoe voel ik me?
Er zijn geen regels in mijn boek
Behalve hoe dichterbij je komt, hoe beter je eruit ziet
Houd één voet in de showroom, één uit het zicht
Meisje, ik heb een paar hechte gehad, maar het gaat goed met me
Goud aan haar vingers betekent niets
Hij zal zijn best doen om die lieve dame te horen zingen
Nu heb ik de tijd als je de plaats hebt
We hebben de knowhow en jij hebt het gezicht
We hebben de macht, we hebben geen schaamte
Kom maar schat, ik wil zeker je vlam aansteken
Want hoe dichterbij je komt, hoe beter je eruitziet
Geef me een seintje
Hoe dichterbij je komt, hoe meer ik zie
We gaan het zeker leuk hebben
Ik weet wat je denkt, en hoe voel ik me?
Er zijn geen regels in mijn boek
Behalve hoe dichterbij je komt, hoe beter je eruit ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt