She Closed Her Eyes - Chris Rea

She closed her eyes

And let the walls of her prison fall away

The walls that ached with a timeless wait

They had become her walls of this modern TV life

She closed her eyes

And let them fall away

And in her dreams she is standing by an ocean

She is gazing out to sea

She can remember with just a fleeting glimpse

That she was once free

So long ago now, so long it was as if it had never been

Was it a holiday

She thinks it could have been, ah yes, Italy

And he closes his eyes

And he is gone far away

Gone from all this confusion

Gone from the pain

He can easily see what a pointless waste

This modern life has become

Chasing the gravy train

Chasing the dollar

Chasing the clock

Chasing his male friends

Chasing the boss

Chasing like it was everything

It was nothing

Only the sound of his own breathing was all he really had

At the end of the day

And reasons to wonder, reasons to cry

Too late for this selfish sinner who never asked why

Ze sloot haar ogen

En laat de muren van haar gevangenis wegvallen

De muren die pijn deden van een tijdloos wachten

Ze waren haar muren van dit moderne tv-leven geworden

Ze sloot haar ogen

En laat ze wegvallen

En in haar dromen staat ze bij een oceaan

Ze staart naar de zee

Ze kan het zich herinneren met slechts een vluchtige blik

Dat ze ooit vrij was

Zo lang geleden nu, zo lang was het alsof het nooit was geweest

Was het een vakantie?

Ze denkt dat het, ah ja, Italië had kunnen zijn

En hij sluit zijn ogen

En hij is ver weg

Weg van al deze verwarring

Weg van de pijn

Hij kan gemakkelijk zien wat een zinloze verspilling

Dit moderne leven is geworden

De justrein achtervolgen

Op jacht naar de dollar

Achter de klok aan

Zijn mannelijke vrienden achtervolgen

De baas achtervolgen

Jagen alsof het alles was

Het was niets

Alleen het geluid van zijn eigen ademhaling was alles wat hij echt had

Aan het einde van de dag

En redenen om je af te vragen, redenen om te huilen

Te laat voor deze egoïstische zondaar die nooit heeft gevraagd waarom