One Golden Rule - Chris Rea

There’s a heart in the middle of somewhere tonight

Screaming for reasons or just a way out

I put the shirt off my back on a wager that says

There’s one every night from my old school yard days

I hear you say one golden rule

One golden rule

There’s been times I’ve been stood in the wind and the rain

Freezing and busted and tricked out of luck

And I cursed my teachers for all of their reading

What we needed most can’t be found in them books

One golden rule

Now they teach you to swim but they don’t speak of the danger

Tell you the truth but they never say why

Put you on ice that is thin and tell you it’s winter

Without one golden rule the truth is a lie

One golden rule

Er zit vanavond ergens een hart in

Schreeuwen om redenen of gewoon een uitweg

Ik deed het shirt van mijn rug op een weddenschap die zegt:

Er is er elke avond een uit mijn oude schooltuindagen

Ik hoor je zeggen één gouden regel

Een gouden regel

Er zijn tijden geweest dat ik in de wind en in de regen stond

Bevriezen en betrapt en bedrogen uit je geluk

En ik vervloekte mijn leraren voor al hun lectuur

Wat we het meest nodig hadden, staat niet in die boeken

Een gouden regel

Nu leren ze je zwemmen, maar praten ze niet over het gevaar

Vertel je de waarheid, maar ze zeggen nooit waarom

Zet je op ijs dat dun is en vertel je dat het winter is

Zonder één gouden regel is de waarheid een leugen

Een gouden regel