No Qualifications - Chris Rea

Now he wanted to fly all those big aeroplanes

Trans-continental and back home again

But his brain, it was grounded

His head could not cope

No qualifications, no reasons for hope

They told him the right way to fasten his tie

Beat him for laughing and never said why

They left his for dead when the results came through

And still never asked what he wanted to do

No qualifications so late in the day

We’ve screwed you up, well, now you make your own way

Now to label your trousers and label your shoes

If you don’t wear nothing then label that too

No qualifications, you are the time born

If you wanna succeed you better get some qualifications

So late in the day

We’ve screwed you up, well, now you make your own way

Nu wilde hij al die grote vliegtuigen vliegen

Transcontinentaal en weer terug naar huis

Maar zijn brein, het was geaard?

Zijn hoofd kon het niet aan

Geen kwalificaties, geen redenen voor hoop

Ze vertelden hem de juiste manier om zijn stropdas vast te maken

Versla hem omdat hij lachte en zei nooit waarom

Ze lieten de zijne voor dood achter toen de resultaten bekend werden

En nog steeds nooit gevraagd wat hij wilde doen

Geen kwalificaties zo laat op de dag

We hebben je verpest, nou, nu maak je je eigen weg

Nu nog je broek labelen en je schoenen labelen

Als je niets draagt, label dat dan ook

Geen kwalificaties, jij bent de geboren tijd

Als je wilt slagen, kun je maar beter wat kwalificaties halen

Zo laat op de dag

We hebben je verpest, nou, nu maak je je eigen weg