Curse of the Traveller - Chris Rea

On the restless road to nowhere

There’s no certain peace it seems

Desire to keep on moving

Till the river of dreams

Is it just because someone told you

Is it just because you found

Old freedom feels uneasy when duty is around

When allegiance asks the questions

Old freedom twists and turns

And chokes on codes of honour

On the sword of no return

And it’s the curse of the traveller

The curse of the traveller

Got a hold of me

And it won’t let you be

And in sleepless nights

You’ll call her name

And feel loneliness cold to the bone

And when the daylight breaks

This old tired heart aches

To be such a long way, such a long way from home

And you long for the harbourlights

But you’ll never be free

Of the craving for refuge

And the call of the sea

Always wanting to sell up

But always needing to buy

So till the road leads to somewhere

And that river runs dry

It’s the curse of the traveller

Ain’t gonna let you be

The curse of the traveller

And it sure got a hold of me

Op de rusteloze weg naar nergens

Er is geen zekere vrede lijkt het

Verlangen om in beweging te blijven

Tot de rivier van dromen

Is het alleen omdat iemand je dat heeft verteld?

Is het alleen omdat je hebt gevonden?

Oude vrijheid voelt ongemakkelijk als de plicht er is

Wanneer trouw de vragen stelt

Oude vrijheid draait en draait

En verslikt zich in erecodes

Op het zwaard van geen terugkeer

En het is de vloek van de reiziger

De vloek van de reiziger

Heb je me te pakken

En het laat je niet zijn

En in slapeloze nachten

Je zult haar naam noemen

En voel eenzaamheid koud tot op het bot

En als het daglicht breekt

Dit oude vermoeide hart doet pijn

Zo ver, zo ver van huis zijn

En je verlangt naar de havenlichten

Maar je zult nooit vrij zijn

Van het verlangen naar toevlucht

En de roep van de zee

Altijd willen verkopen

Maar altijd moeten kopen

Dus tot de weg ergens naar toe leidt

En die rivier droogt op

Het is de vloek van de reiziger

Ik laat je niet zijn

De vloek van de reiziger

En het heeft me zeker te pakken