So Civilized - Chris Murray

way back before the dawn of time

under the sun, at square one

mankind struggled to survive

born and died, lived lives

we’d take what we need

turned fruit into seed

so soft we walked upon the earth

that our footprints are blown away

fully harmonized, uncivilized

untouched, unchained

spinning round the sun

in equilibrium

unchanged

from cave walls to courts of kings

to foreign lands we tied our strings

flew our flags as we sailed in

laid claims to everything

nowadays we stay inside

spend our time online

this is the age of flashing screens

mp3's and gasoline

fully digitized, so civilized

so burgers to go

now we as human beings

are humans buying

dreams we have been sold

look what we have done — what have we done so here we are

the only thing that’s clear

everyone, bar none

so what way

shall we go from here

will we last

another thousand years?

as our candle burns so bright

burns so brightly

will we be blinded

fully digitized, so civilized

so ready to blow

it’s time to realize that tomorrow

it ain’t coming for sure

So Civilized

ver terug voor het aanbreken van de tijd

onder de zon, op vierkant één

de mensheid worstelde om te overleven

geboren en gestorven, leefde levens

we zouden nemen wat we nodig hebben

veranderde fruit in zaad

zo zacht dat we op aarde liepen

dat onze voetafdrukken worden weggeblazen

volledig geharmoniseerd, onbeschaafd

onaangeroerd, ontketend

rond de zon draaien

In evenwicht

onveranderd

van grotmuren tot hoven van koningen

aan het buitenland hebben we onze touwtjes vastgebonden

wapperden met onze vlaggen terwijl we naar binnen zeilden

claimde alles

tegenwoordig blijven we binnen

onze tijd online doorbrengen

dit is het tijdperk van knipperende schermen

mp3's en benzine

volledig gedigitaliseerd, dus beschaafd

dus hamburgers om mee te nemen

nu wij als mensen

kopen mensen?

dromen dat we zijn verkocht

kijk wat we hebben gedaan - wat hebben we gedaan, dus hier zijn we

het enige dat duidelijk is

iedereen, uitgezonderd

dus op welke manier?

zullen we vanaf hier gaan?

zullen we het volhouden?

nog duizend jaar?

zoals onze kaars zo helder brandt

brandt zo fel

zullen we verblind worden?

volledig gedigitaliseerd, dus beschaafd

dus klaar om te blazen

het is tijd om dat morgen te beseffen

het komt niet zeker

Zo beschaafd