For the Last Time - Chris Murray

like the foolish man

who built his house upon the sand

I have made my plan

where the waves crash and nothing lasts

stood knee-deep and watched it wash away

for the last time

as tomorrow is left behind

dreamed a dream to see it fade away

for the last time

as the wind blows

as seasons change, as water flows

as the sunset glows

the silence speaks what no man knows

so we say goodbye to next time

for the last time

'til the next time

you’ve changed your mind

like there never was a last time

for the hundredth time

for the last time

through the narrow gate

let each man walk towards his fate

and carve his wake

of moments passed and choices made

so we wander on through this time

for the last time

to the next time

from times before

shall we say goodbye to last times

for the last time

als de dwaze man

die zijn huis op het zand bouwde

Ik heb mijn plan gemaakt

waar de golven breken en niets duurt

stond kniediep en keek toe hoe het wegspoelde

voor de laatste keer

zoals morgen wordt achtergelaten

droomde een droom om het te zien vervagen

voor de laatste keer

als de wind waait

als de seizoenen veranderen, als het water stroomt

terwijl de zonsondergang gloeit

de stilte spreekt wat niemand weet

dus we nemen afscheid van de volgende keer

voor de laatste keer

tot de volgende keer

je bent van gedachten veranderd

alsof er nooit een laatste keer was

voor de honderdste keer

voor de laatste keer

door de smalle poort

laat elke man zijn lot tegemoet lopen

en kerf zijn kielzog

van verstreken momenten en gemaakte keuzes

dus we dwalen door deze tijd

voor de laatste keer

naar de volgende keer

van vroeger

zullen we afscheid nemen van de vorige keren?

voor de laatste keer