Our First Year - Chris Ledoux

The winter wind was blowin' when we loaded that old truck

With a few things that we had and all our dreams.

With my new bride there beside me we headed down the road

I would show her places and things she’d never seen

First we went to Denver, Fort Worth, then San Antone

She cheered me on at every rodeo,

But Houston finally ended and then San Angelo

I didn’t want to tell her but she knew that we were broke.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

And early in the mornin' we’d wake up by the roadside

I’d build a fire and she’d get out the eggs

She’d cook us up some breakfast then we’d sit down there on the grass

Lord, those were the best meals I guess I ever ate.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

Well now those days are over, and somehow we got ahead

That little gal I married’s still here with me

We finally got the house we planned down there beside the stream

And all those old hard times are just cherished memories.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

She was happy bein' by my side.

De winterwind waaide toen we die oude vrachtwagen laadden

Met een paar dingen die we hadden en al onze dromen.

Met mijn nieuwe bruid daar naast me gingen we op weg

Ik zou haar plaatsen en dingen laten zien die ze nog nooit had gezien

Eerst gingen we naar Denver, Fort Worth en vervolgens naar San Antone

Ze moedigde me aan bij elke rodeo,

Maar Houston eindigde eindelijk en toen San Angelo

Ik wilde het haar niet vertellen, maar ze wist dat we blut waren.

Maar ze klaagde nooit als de winst niet kwam

Ze nam het gewoon allemaal op de voet,

En als ik goed reed of in het stof beet, was ze net zo trots

Ze was blij om aan mijn zijde te zijn

Toen begon in Californië de baby te showen

En al haar kleren werden veel te klein

We konden het geld niet missen om nieuwe voor haar te kopen

Ze droeg gewoon mijn shirt en spijkerbroek en vond het helemaal niet erg.

En vroeg in de ochtend werden we wakker langs de weg

Ik zou een vuur maken en zij zou de eieren eruit halen

Ze kookte wat ontbijt voor ons en dan gingen we daar op het gras zitten

Heer, dat waren de beste maaltijden die ik denk dat ik ooit heb gegeten.

Maar ze klaagde nooit als de winst niet kwam

Ze nam het gewoon allemaal op de voet,

En als ik goed reed of in het stof beet, was ze net zo trots

Ze was blij om aan mijn zijde te zijn

Toen begon in Californië de baby te showen

En al haar kleren werden veel te klein

We konden het geld niet missen om nieuwe voor haar te kopen

Ze droeg gewoon mijn shirt en spijkerbroek en vond het helemaal niet erg.

Welnu, die dagen zijn voorbij en op de een of andere manier zijn we vooruitgekomen

Dat kleine meisje met wie ik getrouwd ben, is nog steeds bij me

We hebben eindelijk het huis dat we gepland hadden daar beneden naast de beek

En al die oude moeilijke tijden zijn slechts dierbare herinneringen.

Maar ze klaagde nooit als de winst niet kwam

Ze nam het gewoon allemaal op de voet,

En als ik goed reed of in het stof beet, was ze net zo trots

Ze was blij om aan mijn zijde te zijn

Toen begon in Californië de baby te showen

En al haar kleren werden veel te klein

We konden het geld niet missen om nieuwe voor haar te kopen

Ze droeg gewoon mijn shirt en spijkerbroek en vond het helemaal niet erg.

Ze was blij om aan mijn zijde te zijn.