Hieronder staat de songtekst van het nummer A Cowboy Like Me , artiest - Chris Ledoux met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Ledoux
Just barely eighteen when the Great War was through
Ridin' and fighin' was all that I knew
Hard life and death was all that I seen
Ridin' hell bend for leather in search of a dream
I rode drag on a heard up the old Chisum trail
Straight through Oklahoma to Dodge City’s jail
My hard dusty wages played out way too soon
On whisky and Keno at the Long Branch Saloon
All I have left is my stories to tell
Heavens too far and I’m plumb scared of hell
Nobody wants this pain and misery
But there still are some who think they could be a cowboy like me
I spent one lonely winter in an old line shack
With beans in my belly rain on my back
A ration of coffee and a mountain of snow
With cattle to attend to at forty below
And it’s back for the round up in April or May
You round up the calf’s boys and you cut out the strays
And you might touch a woman before the long summer ends
Then its back to the line shack and do it all again
And all I have left…
I’ve given some bad guys a hard way to go
I busted my bones in them old time rodeos
I might have stretched truth Lord but I’ve never lied
Can’t you tell I’m a cowboy by the scars on my side
But I rode with Cole Younger and New Jesse James
Me and old Wyatt use to ride on the range
And men all said sir to my Colt 45
And I was with Hitchcock the night that he died
All I have left…
Amper achttien toen de Grote Oorlog voorbij was
Ridin' en fighin' was alles wat ik wist
Hard leven en dood was alles wat ik zag
Ridin' hell bocht voor leer op zoek naar een droom
Ik reed drag op een gehoord van het oude Chisum-pad
Dwars door Oklahoma naar de gevangenis van Dodge City
Mijn harde, stoffige loon was veel te snel op
Op whisky en Keno in de Long Branch Saloon
Het enige dat ik nog heb, zijn mijn verhalen om te vertellen
De hemel is te ver en ik ben doodsbang voor de hel
Niemand wil deze pijn en ellende
Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze een cowboy zoals ik kunnen zijn
Ik bracht een eenzame winter door in een oude hut
Met bonen in mijn buik regen op mijn rug
Een rantsoen koffie en een berg sneeuw
Met vee om te verzorgen op veertig hieronder
En het is terug voor de round-up in april of mei
Je rondt de jongens van het kalf af en je knipt de zwerfdieren weg
En misschien raak je een vrouw aan voordat de lange zomer voorbij is
Dan is het terug naar de line shack en doe het allemaal opnieuw
En alles wat ik nog heb...
Ik heb een aantal slechteriken een moeilijke weg gegeven om te gaan
Ik heb mijn botten gebroken in die oude rodeo's
Ik heb misschien de waarheid uitgerekt, Heer, maar ik heb nooit gelogen
Kun je niet zien dat ik een cowboy ben aan de littekens op mijn zij?
Maar ik reed met Cole Younger en New Jesse James
Ik en oude Wyatt gebruiken om op het strand te rijden
En mannen zeiden allemaal meneer tegen mijn Colt 45
En ik was bij Hitchcock op de avond dat hij stierf
Alles wat ik nog heb...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt