Trying to Get to You - Chris Isaak

I’ve been traveling over mountains

Even through the valleys, too

I’ve been traveling night and day

I’ve been running all the way

Baby, trying to get to you

Ever since I read your letter

Where you said you loved me true

I’ve been traveling night and day

I’ve been running all the way

Baby, trying to get to you

When I read your loving letter

Then my heart began to sing

There were many miles between us

But they didn’t mean a thing

I just had to reach you, baby

In spite of all that I’ve been through

I kept traveling night and day

I kept running all the way

Baby, trying to get to you

Well if I had to do it over

That’s exactly what I’d do

I would travel night and day

And I’d still run all the way

Baby, trying to get to you

Well, there’s nothing that could hold me

Or that could keep me away from you

When your loving letter told me

That you really loved me true

Lord above me knows I love you

It was He who brought me through

When my way was dark as night

He would shine His brightest light

When I was trying to get to you

Ik heb over bergen gereisd

Ook door de valleien

Ik heb dag en nacht gereisd

Ik heb de hele weg gerend

Schat, ik probeer bij je te komen

Sinds ik je brief heb gelezen

Waar je zei dat je van me hield, waar?

Ik heb dag en nacht gereisd

Ik heb de hele weg gerend

Schat, ik probeer bij je te komen

Toen ik je liefdevolle brief las

Toen begon mijn hart te zingen

Er waren vele kilometers tussen ons

Maar ze meenden er niets van

Ik moest je gewoon bereiken, schat

Ondanks alles wat ik heb meegemaakt

Ik bleef dag en nacht reizen

Ik bleef de hele weg rennen

Schat, ik probeer bij je te komen

Nou, als ik het over moest doen

Dat is precies wat ik zou doen

Ik zou dag en nacht reizen

En ik zou nog steeds helemaal rennen

Schat, ik probeer bij je te komen

Nou, er is niets dat me kan vasthouden

Of dat kan me bij je weghouden

Toen je liefdevolle brief me vertelde

Dat je echt van me hield, echt

Heer boven mij weet dat ik van je hou

Hij was het die me erdoorheen bracht

Toen mijn weg zo donker was als de nacht

Hij zou Zijn helderste licht laten schijnen

Toen ik je probeerde te bereiken