South Of The Border - Chris Isaak

South of the border, down Mexico way.

That’s where I fell in love where stars above, came out to play.

And now as I wonder, my thoughts ever stray.

South of the border, down Mexico way.

She was a picture, in old spanish ways.

Just for a tender while I kissed the smile, upon her face.

For it was fiesta, and love had it’s day.

South of the border, down Mexico way.

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Then she sighed as she whispered manyana, never dreaming that we were parting.

And I lied as I whispered manyana, for our tomorrow never came.

South of the border, I rode back one day.

There in a veil of white by candlelight, she kneeled to pray.

The mission bells told me, that I shouldn’t stay.

South of the border, down Mexico way.

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Good bye good bye.

Ten zuiden van de grens, in de richting van Mexico.

Dat is waar ik verliefd werd, waar de sterren hierboven naar buiten kwamen om te spelen.

En nu, zoals ik me afvraag, dwalen mijn gedachten ooit af.

Ten zuiden van de grens, in de richting van Mexico.

Ze was een foto, op oude Spaanse manieren.

Gewoon voor een tederheid terwijl ik de glimlach op haar gezicht kuste.

Want het was fiesta, en de liefde had zijn dag.

Ten zuiden van de grens, in de richting van Mexico.

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Toen zuchtte ze terwijl ze Manyana fluisterde, nooit dromend dat we uit elkaar gingen.

En ik loog terwijl ik Manyana fluisterde, want onze morgen kwam nooit.

Ten zuiden van de grens reed ik op een dag terug.

Daar, in een witte sluier bij kaarslicht, knielde ze neer om te bidden.

De missieklokken vertelden me dat ik niet mocht blijven.

Ten zuiden van de grens, in de richting van Mexico.

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Ay, Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay, Ay)

Tot ziens tot ziens.