
Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank You , artiest - Chris Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Brown
Spoken:
Man.
Y’all don’t know what y’all do for me.
See — without y’all — none of this would matter.
I mean none of this.
So, I say thank you.
Listen.
Out the gate I got to start it off right.
Daddy told me «You ain’t gotta beat around the bush."(For sure)
Deep inside I feel you Lord.
(Number one)
I’ve come this far by faith,
Blessed me with the voice and gave me that extra push.
And dear momma, (Love you ma)
For the times I acted foolish,
You popped me with the rulers.
I didn’t understand, (oh no)
But I do now.
(now)
It’s out of love for your Christopher.
I just want to thank you.
You’re more than just a friend,
With me to the end.
It’s not official without a (thank you).
I thank you Lord,
I praise you Lord,
I’m nothing without you, thank you Lord.
I just want to thank you.
From my heart right to my soul,
Safety to my show,
You made the difference,
That’s why I (thank you).
I owe it all to you — oh I (just want to)
Want to say thanks.
But with all due respects, (for sure)
There some people I can’t forget (as I grow).
Imma definitely do my best to reach out (to the kids).
Homies on the block, (citizens)
Hustlers on lock, (what it is)
The music biz won’t stop or change me.
East coast (I want to thank you).
West coast (I want to thank you).
Dirty south (I want to thank you)
Midwest (Stay up cuz)(I want to thank you)
Yeah, yeah
I just want to thank you.
You’re more than just a friend,
With me to the end.
It’s not official without a (thank you).
You mean so much to me
oooh
I just want to thank you.
In Jesus, In Jesus what a friend I have (thank you)
I just want to say thanks
When the song is over
It ain’t the end
Im coming back to again to do it again
Im loyal to the game so we’re gonna win
This is it
I want to thank yall tonight
For coming out and chillin with me
All my fans, I love yall
All them hataz, I love yall too cuz yall makin me do it more
My family, especially my mom, (I love you mom) I love yall
Last but not least, GOD
I just want to thank you.
You’re more than just a friend,
With me to the end.
It’s not official without a (thank you).
Gesproken:
Man.
Jullie weten allemaal niet wat jullie voor me doen.
Kijk — zonder jullie — zou dit er allemaal niet toe doen.
Ik bedoel hier niets van.
Dus ik zeg bedankt.
Luister.
Uit de poort moet ik goed beginnen.
Papa vertelde me «Je hoeft er niet omheen te draaien.» (Zeker)
Diep van binnen voel ik U Heer.
(Nummer een)
Ik ben zo ver gekomen door het geloof,
Zegen me met de stem en gaf me dat extra duwtje.
En lieve mama, (hou van je mama)
Voor de keren dat ik dwaas deed,
Je gaf me de linialen.
Ik begreep het niet, (oh nee)
Maar dat doe ik nu.
(nu)
Het is uit liefde voor je Christopher.
Ik wil je even bedanken.
Je bent meer dan alleen een vriend,
Met mij tot het einde.
Het is niet officieel zonder een (dank u).
Ik dank U Heer,
Ik prijs U Heer,
Ik ben niets zonder u, dank u Heer.
Ik wil je even bedanken.
Van mijn hart tot in mijn ziel,
Veiligheid voor mijn show,
Jij maakte het verschil,
Dat is waarom ik (dank je).
Ik heb het allemaal aan jou te danken - oh ik (ik wil het gewoon)
Wil je bedanken.
Maar met alle respect, (zeker)
Er zijn mensen die ik niet kan vergeten (terwijl ik groei).
Ik doe zeker mijn best om contact te zoeken (met de kinderen).
Homies in de buurt, (burgers)
Hustlers op slot, (wat het is)
De muziekbiz zal me niet stoppen of veranderen.
Oostkust (ik wil je bedanken).
Westkust (ik wil je bedanken).
Dirty South (ik wil je bedanken)
Midwest (blijf wakker, want) (ik wil je bedanken)
Jaaa Jaaa
Ik wil je even bedanken.
Je bent meer dan alleen een vriend,
Met mij tot het einde.
Het is niet officieel zonder een (dank u).
Je betekent zoveel voor mij
ooh
Ik wil je even bedanken.
In Jezus, in Jezus wat een vriend heb ik (dank u)
Ik wil alleen maar bedanken
Als het nummer afgelopen is
Het is niet het einde
Ik kom nog een keer terug om het opnieuw te doen
Ik ben loyaal aan het spel, dus we gaan winnen
Dit is het
Ik wil jullie vanavond bedanken
Om naar buiten te komen en met mij te chillen
Al mijn fans, ik hou van jullie
Allemaal hataz, ik hou ook van jullie, want jullie laten me het meer doen
Mijn familie, vooral mijn moeder, (ik hou van je mama) Ik hou van jullie
Last but not least, GOD
Ik wil je even bedanken.
Je bent meer dan alleen een vriend,
Met mij tot het einde.
Het is niet officieel zonder een (dank u).
Rihanna, Chris Brown • 2011
Drake, Chris Brown • 2020
Pop Smoke, Chris Brown • 2021
Pusha T, Chris Brown • 2013
50 Cent, Chris Brown • 2016
Lil Wayne, French Montana, Chris Brown • 2014
Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne • 2014
Tyga, J. Balvin, Chris Brown • 2019
Tory Lanez, Chris Brown • 2019
Marshmello, Tyga, Chris Brown • 2019
Chris Brown • 2010
B.o.B, Chris Brown • 2013
DaniLeigh, Chris Brown • 2019
Pia Mia, Chris Brown, Tyga • 2015
Tee Grizzley, Chris Brown • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt