Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Off , artiest - Chris Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Brown
That’s how I know she a freak
David Banner
That’s how I know she a freak
David Banner
Baby, I ain’t lookin' for love
And I gotta tell you, you the baddest thing I seen in this club
And I know you probably done been with every baller
But I’m still tryna see what’s up with you, girl
And, baby, if you want us to be alone, yeah
We can go somewhere where nobody will hear you scream
You gon' be beggin' when I got your legs up
Sorry, girl, I fucked your head up
But you said put it on you and that’s what I’m gon' do
It never really mattered too much to me
'Cause tonight’s the night for love
It never really mattered too much to me
I’m gonna lay you down, take you down
Just come let daddy kiss it, oh, girl
It never really mattered too much to me
Got you open, I’m in it, in it
Got you soakin', making your body
Girl, you wanna freak me, yeah, so go 'head and show off (Oh)
And you can take it off (Oh)
Lemme break you off
I know you 'bout to show off, yeah
Girl, my car’s outside, wanna ride?
Let’s go
And I don’t drive, I let my chauffeur do that or we can take my boat
And I’ma put a stack on it
I could take you places all them lame niggas can’t go
As I’m going in and out of you
So now we drivin' down this back road, her hand on my thigh
She look me in the eyes and she started pullin' me close
I said I wanna get freaky, she said «yes» just as long as I don’t go
I gotta stay 'til the mornin' and, baby, it never really mattered
It never really mattered too much to me (Oh, oh, oh)
'Cause tonight’s the night for love
It never really mattered too much to me (It never, never)
I’m gonna lay you down, take you down
Just come let daddy kiss it, oh, girl
It never really mattered too much to me
Got you open, I’m in it, in it
Got you soakin', making your body
Girl, you wanna freak me, yeah, so go 'head and show off (Oh)
And you can take it off (Oh)
Lemme break you off
I know you 'bout to show off, yeah
This is for my ladies who got a man but they don’t let her wear what she want
to the club
He be hatin', nigga, you better hope she don’t meet me
'Cause I think she look better naked
And now she’s in my presidential suite
Her body’s on me, sick of bein' lonely
She make some new positions then she tries 'em on me
That’s how I know she a freak, haha
That’s how I know she a freak
Zo weet ik dat ze een freak is
David Banner
Zo weet ik dat ze een freak is
David Banner
Schat, ik ben niet op zoek naar liefde
En ik moet je zeggen, jij bent het slechtste wat ik in deze club heb gezien
En ik weet dat je waarschijnlijk klaar bent met elke baller
Maar ik probeer nog steeds te zien wat er met je aan de hand is, meid
En, schat, als je wilt dat we alleen zijn, yeah
We kunnen ergens heen gaan waar niemand je kan horen schreeuwen
Je begint te smeken als ik je benen omhoog heb
Sorry meid, ik heb je hoofd omhoog gedaan
Maar je zei dat je het op je moest doen en dat is wat ik ga doen
Het maakte me nooit zoveel uit
Want vanavond is de nacht voor liefde
Het maakte me nooit zoveel uit
Ik ga je neerleggen, je neerleggen
Kom, laat papa het kussen, oh, meid
Het maakte me nooit zoveel uit
Heb je open, ik zit erin, erin
Heb je laten weken, je lichaam makend
Meisje, je wilt me gek maken, ja, dus ga je gang en pronken (Oh)
En je kunt het uitdoen (Oh)
Laat me je afbreken
Ik weet dat je op het punt staat te pronken, yeah
Meisje, mijn auto staat buiten, wil je rijden?
Laten we gaan
En ik rij niet, dat laat ik mijn chauffeur doen of we kunnen mijn boot nemen
En ik leg er een stapel op
Ik zou je naar plaatsen kunnen brengen waar die lamme niggas niet heen kan
Terwijl ik je in- en uitga
Dus nu rijden we over deze zijweg, haar hand op mijn dij
Ze keek me in de ogen en ze begon me naar zich toe te trekken
Ik zei dat ik freaky wilde worden, ze zei "ja" zolang ik maar niet ga
Ik moet tot de ochtend blijven en, schat, het deed er nooit echt toe
Het maakte me nooit zoveel uit (Oh, oh, oh)
Want vanavond is de nacht voor liefde
Het maakte me nooit zoveel uit (het is nooit, nooit)
Ik ga je neerleggen, je neerleggen
Kom, laat papa het kussen, oh, meid
Het maakte me nooit zoveel uit
Heb je open, ik zit erin, erin
Heb je laten weken, je lichaam makend
Meisje, je wilt me gek maken, ja, dus ga je gang en pronken (Oh)
En je kunt het uitdoen (Oh)
Laat me je afbreken
Ik weet dat je op het punt staat te pronken, yeah
Dit is voor mijn dames die een man hebben gekregen, maar ze laten haar niet dragen wat ze wil
naar de club
Hij haten, nigga, je kunt maar beter hopen dat ze me niet ontmoet
Omdat ik denk dat ze er naakt beter uitziet
En nu zit ze in mijn presidentiële suite
Haar lichaam is op mij, ziek van eenzaam zijn
Ze maakt een paar nieuwe standjes en dan probeert ze ze op mij
Zo weet ik dat ze een freak is, haha
Zo weet ik dat ze een freak is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt