Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Win , artiest - Chris Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Brown
Tell me what did I do
To make you hate me so much
Why you angry all the time?
Why don’t you wanna ride for me?
Girl, we used to make love
When you called, I would follow
Now the only thing you love is a bottle
The only thing you got left is a shadow
Don’t let this shit come between us
I’m wrong you’re right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be
You always say I’m done and finished
Fuck it, I’m wrong you’re right
Please God help us
I guess I’m gonna leave it up to you tonight
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing
Don’t even matter if you screamin' yeah
Girl you don’t love me, you don’t love yourself
But it don’t matter if you raising Hell
I miss you, I wanna kiss you yeah
I can’t remember who you are babe
Remember when your heart used to say
Love me babe, love me babe
I know them bitches got in your way but,
Don’t let this shit come between us
I’m wrong your right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing
I’m not trying to waste our love
I’m just trying to save whats left of it
One day, one day my love
You gon' realized that you fucked up
And when that day comes my love
I’m gon' be the same one still lovin'
How are you gonna cancel me out?
Say I won’t listen, but I’m listening now
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing
Vertel me wat ik heb gedaan
Om ervoor te zorgen dat je me zo haat
Waarom ben je de hele tijd boos?
Waarom wil je niet voor me rijden?
Meisje, we bedreven de liefde
Als je belde, zou ik je volgen
Nu is het enige waar je van houdt een fles
Het enige dat je nog hebt, is een schaduw
Laat deze shit niet tussen ons komen
Ik heb het mis, je hebt gelijk, het is goed met mijn hart
Maar het is niet zoals het hoort te zijn
Je zegt altijd dat ik klaar en klaar ben
Fuck it, ik heb het mis, je hebt gelijk
Alstublieft God help ons
Ik denk dat ik het vanavond aan jou overlaat
Ze bluft niet, ze gaat het doen
Ik denk dat het tijd is dat ik oog in oog met de muziek sta
Ik zou echt iets kunnen schelen over mijn trots
Maar hoewel ik het met jou dom vind
Je houdt van de leugens, sluit nooit een compromis
Meisje, als je van me houdt, kun je het maar beter bewijzen
Ik kan niet winnen, ik kan niet winnen door te verliezen
Het maakt niet eens uit of je schreeuwt yeah
Meisje, je houdt niet van mij, je houdt niet van jezelf
Maar het maakt niet uit of je de hel grootbrengt
Ik mis je, ik wil je kussen yeah
Ik kan me niet herinneren wie je bent schat
Weet je nog toen je hart zei:
Hou van me schat, hou van me schat
Ik weet dat die teven je in de weg stonden, maar,
Laat deze shit niet tussen ons komen
Ik heb het mis, je hebt gelijk, het is oké met mijn hart
Maar het is niet zoals het hoort te zijn
Ze bluft niet, ze gaat het doen
Ik denk dat het tijd is dat ik oog in oog met de muziek sta
Ik zou echt iets kunnen schelen over mijn trots
Maar hoewel ik het met jou dom vind
Je houdt van de leugens, sluit nooit een compromis
Meisje, als je van me houdt, kun je het maar beter bewijzen
Ik kan niet winnen, ik kan niet winnen door te verliezen
Ik probeer onze liefde niet te verspillen
Ik probeer alleen te bewaren wat er nog van over is
Op een dag, op een dag mijn liefde
Je gon' besefte dat je het verkloot
En wanneer die dag komt, mijn liefde
Ik zal dezelfde zijn die nog steeds van me houdt
Hoe ga je me opzeggen?
Stel dat ik niet luister, maar ik luister nu
Ze bluft niet, ze gaat het doen
Ik denk dat het tijd is dat ik oog in oog met de muziek sta
Ik zou echt iets kunnen schelen over mijn trots
Maar hoewel ik het met jou dom vind
Je houdt van de leugens, sluit nooit een compromis
Meisje, als je van me houdt, kun je het maar beter bewijzen
Ik kan niet winnen, ik kan niet winnen door te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt