Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy Angel , artiest - Chris Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Brown
If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me
I done been through hell and back
I’m seeing demons everyday, calling me Kettle Black
Perfectionists if you’re perfect, where your medal at?
My life way going downhill, I had to pedal back
These niggas always wanna talk about the lame shit
If I looked back on my life, I wouldn’t change shit
Maybe a couple more cars so I can lane switch
If I put that mic on silence and never sang shit
This my life and this your job dawg
I’m too hot, got me thinking did the clouds fall?
Probably not
Shit just put me back up in the bleachers
Back when all a nigga had was a pair of sneakers
All this stress on my chest, I’m fucking having seizures
Nowadays, having fun is fucking illegal
Walking with your head down, that’s not grown man shit
I’m taking over the game until I own that bitch
Yeah nigga in my hood them choppers always busting
Niggas living day to day like tomorrow ain’t nothing
Fuck love, that shit get in the way now
She loving every nigga, ass up and face down
Addicted to the game, my young’ns use a .38, first 48
They gon' throw that shit away, bet they never catch a case
I’m gon' separate myself from all the lames
If I die and float away, you gon' feel my mama pain
Sitting in my room, I’m reminiscing
Shit I ain’t have a pot to piss in
Family whipping crack up in the kitchen
All eyes on me so pay attention
Got a problem with the DA should’ve stayed my ass in VA
Thousand hours some bull, picking trash up off the freeway
I’m the nigga that the kids looking up to
Straight A’s now before they say «Fuck school»
Ha and I don’t bite my tongue for no weak nigga
Cause y’all never had to starve for a week nigga
No clothes but 44 to a house hold
Stomach growling but I kept my fucking mouth closed
If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me
Came in the game thinkin' music was the way out
To get us off the corners, hit records was the pay out
Hard transitionin' from hustlin' 'til it’s grey out
A decade with the devil, lemme show you how this play out
Started as a duo, didn’t stay a duo
Things fall apart, Ricky Martin left Menudo
Was a team of us, everything was for the crew though
Never Rosé while my niggas sippin' Nuvo
So, so records bought more dope
Every record label dollar went to more coke
Ghetto rich but still scramblin' like we poor folks
We was all goin' left from what the Lord taught
The pressure, my pride wouldn’t let up
The way they took my niggas had us thinkin' we was set up
All at once so the pain hardly let up
Now this bitch mumblin' 'round the house about she fed up
Yugh, when it rains, it pours, nigga
Dope boys expect the money, hungry whore nigga
Woo, with my niggas and the feds
Do you think I give a fuck if Def Jam is in the red?
They’ll undership your record while they pillow talk in bed
So I never try to talk them motherfuckers off the ledge
«Jump nigga,"like Joe Clark said
If you ain’t tryna win then you better off dead, gone
If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me
Als deze muren konden spreken
Ik hoef niet te doen geloven dat je hier bent
Heilige engel, stop gewoon het vuur dat in mij brandt
Ik heb een redder nodig want ik ben bang voor mij
Ik ben door een hel gegaan en terug
Ik zie elke dag demonen, die me Kettle Black noemen
Perfectionisten als je perfect bent, waar is je medaille?
Mijn levensweg ging bergafwaarts, ik moest terug trappen
Deze vinden altijd willen praten over de lame shit
Als ik terugkijk op mijn leven, zou ik niets veranderen
Misschien nog een paar auto's zodat ik van rijstrook kan wisselen
Als ik die microfoon op stilte zet en nooit meer zong
Dit is mijn leven en dit is jouw baan dawg
Ik heb het te warm, zette me aan het denken zijn de wolken gevallen?
Waarschijnlijk niet
Shit, zet me gewoon weer op de tribune
Toen een nigga alleen nog maar een paar sneakers had
Al deze stress op mijn borst, ik heb verdomme epileptische aanvallen
Tegenwoordig is plezier hebben verdomd illegaal
Lopen met je hoofd naar beneden, dat is geen volwassen man shit
Ik neem het spel over totdat ik die teef bezit
Ja nigga in mijn capuchon, die helikopters die altijd kapot gaan
Niggas leven van dag tot dag alsof morgen niets is
Fuck liefde, die shit staat nu in de weg
Ze houdt van elke nigga, kont omhoog en gezicht naar beneden
Verslaafd aan het spel, mijn jongeren gebruiken een .38, eerste 48
Ze gaan die shit weggooien, wedden dat ze nooit een zaak te pakken krijgen
Ik ga mezelf scheiden van alle kreupelen
Als ik sterf en wegdrijf, voel je mijn mama pijn
Zittend in mijn kamer, haal ik herinneringen op
Shit, ik heb geen pot om in te pissen
Familie zweepslagen barsten uit in de keuken
Alle ogen zijn op mij gericht, dus let op
Ik heb een probleem met de officier van justitie, ik had in mijn kont moeten blijven VA
Duizend uur een stier, vuilnis oprapen van de snelweg
Ik ben de nigga waar de kinderen naar opkijken
Straight A's nu voordat ze "Fuck school" zeggen
Ha en ik bijt niet op mijn tong voor geen zwakke nigga
Want jullie hoefden nooit een week lang te verhongeren nigga
Geen kleren maar 44 voor een huishouden
Maag gromt maar ik hield mijn verdomde mond dicht
Als deze muren konden spreken
Ik hoef niet te doen geloven dat je hier bent
Heilige engel, stop gewoon het vuur dat in mij brandt
Ik heb een redder nodig want ik ben bang voor mij
Kwam in de game en dacht dat muziek de uitweg was
Om ons uit de hoeken te krijgen, waren hitrecords de uitbetaling
Harde overgang van hustlin' 'til it's grey out
Een decennium met de duivel, ik zal je laten zien hoe dit afloopt
Begonnen als duo, geen duo gebleven
Dingen vallen uit elkaar, Ricky Martin verliet Menudo
Was een team van ons, alles was echter voor de bemanning
Nooit Rosé terwijl mijn niggas Nuvo nippen
Dus platen kochten meer drugs
Elke dollar van een platenlabel ging naar meer coke
Getto rijk, maar nog steeds klauteren zoals wij arme mensen
We gingen allemaal links van wat de Heer leerde
De druk, mijn trots zou niet ophouden
De manier waarop ze mijn niggas namen, deed ons denken dat we waren opgezet
Alles tegelijk, zodat de pijn nauwelijks ophoudt
Nu mompelt deze teef door het huis dat ze het zat is
Yugh, als het regent, giet het, nigga
Dope jongens verwachten het geld, hongerige hoer nigga
Woo, met mijn niggas en de feds
Denk je dat het me kan schelen als Def Jam in het rood staat?
Ze ondermijnen je record terwijl ze kussen praten in bed
Dus ik probeer die klootzakken nooit van de richel te praten
"Spring nigga," zoals Joe Clark zei
Als je niet probeert te winnen, kun je maar beter dood, weg zijn
Als deze muren konden spreken
Ik hoef niet te doen geloven dat je hier bent
Heilige engel, stop gewoon het vuur dat in mij brandt
Ik heb een redder nodig want ik ben bang voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt