It Could Ruin Your Day - Chokebore

This room is full of blank stares, eels on the balconies

And when they scream like hawks, man I listen patiently

There’s too much dust in the air, this little room is killing me

But I’m not feeling any less alone

I’m not feeling any less alone

She spoke through the holes in her hands, foreign words that frightened me

And my scars make you clean, you’re duller than I’ll ever be

I spoke through the holes in my hands but you won’t even look at me

But I’m not feeling any less alone

Deze kamer staat vol met lege blikken, palingen op de balkons

En als ze schreeuwen als haviken, man, ik luister geduldig

Er hangt te veel stof in de lucht, deze kleine kamer maakt me kapot

Maar ik voel me niet minder alleen

Ik voel me niet minder alleen

Ze sprak door de gaten in haar handen, vreemde woorden die me bang maakten

En mijn littekens maken je schoon, je bent doffer dan ik ooit zal zijn

Ik sprak door de gaten in mijn handen, maar je kijkt me niet eens aan

Maar ik voel me niet minder alleen