Hieronder staat de songtekst van het nummer Dónde Están , artiest - Anna Carina, ChocQuibTown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Carina, ChocQuibTown
Qué vueltas da la vida
Yo me sentía perdida
No veía luz, no veía nada, no veía salida
Hasta que descubrí que hay otro mundo allá afuera
El que me negaste tú, me escondiste tú
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
(Dónde, dónde)
(Dónde, dónde)
Esta noche vamos a hacer lo que sea, como quiera, donde sea, a mi manera
Ya no estamos apoderando
Y las botellas va llegando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Hace rato que yo me solté (Me solté)
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Pa' las que con un solo trago se emborrachan
Se pone loca, loquita la muchacha
Pa' las tranquilas, y las inquietas, las que llevan todo anotado en la libreta
Salen pa' la calle buscando hombres
Mami yo te encontré
Eres la cereza del postre
No se deja de nadie
No la compra nadie
No copia de Gucci y Channel
Hace rato que yo me solté
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Y apenas estamos comenzando
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Digna de portada de revista
(Dónde, dónde)
(Ender Thomas)
(F. Santofimio)
Díganle, díganle
Díganle que suban la bocina
Estamos vacilando Chocquibtown y Anna Carina
Díganle que suban la bocina (Súbanle)
Chocquibtown y Anna Carina ye ye
(La Industria Inc.)
Perú y Colombia
Guaro y Pisco
Anna Carina
(Toro Music)
Chocquibtown
Chocqui Chocqui Chocquibtown
Wat het leven geeft
ik voelde me verloren
Ik zag geen licht, ik zag niets, ik zag geen uitweg
Tot ik erachter kwam dat er een andere wereld is
Degene die je me ontkende, je verborg me
En nu zeg ik
Waar zijn de vrouwen die graag dansen?
Degenen die zich niet laten domineren
Degenen die de straat op gaan om te genieten
Waar zijn zij
Vrijgezelle vrouwen
Hij veracht ze
Degenen die vandaag niet geloven in na'
Degene die de nagel eruit gaat halen
(Waar waar)
(Waar waar)
Vanavond gaan we doen wat je wilt, waar dan ook, op mijn manier
We grijpen niet meer
En de flessen komen eraan
we genieten allemaal
en de honden kijken
we genieten allemaal
en de honden kijken
Het is een tijdje geleden dat ik losliet (ik liet gaan)
En ik verlaat de rumba pas als ik niet op mijn voeten kan staan
En nu zeg ik
Waar zijn de vrouwen die graag dansen?
Degenen die zich niet laten domineren
Degenen die de straat op gaan om te genieten
Waar zijn zij
Vrijgezelle vrouwen
Hij veracht ze
Degenen die vandaag niet geloven in na'
Degene die de nagel eruit gaat halen
Voor degenen die met een enkele drank dronken worden
Het meisje wordt gek, gek
Voor de kalmen en de rustelozen, degenen die alles in het notitieboekje hebben opgeschreven
Ze gaan de straat op op zoek naar mannen
Mama ik heb je gevonden
Jij bent de kers op de taart
Niemand wordt buitengesloten
Niemand koopt het
Geen kopie van Gucci en Channel
Het is alweer een tijdje geleden dat ik losliet
En ik verlaat de rumba pas als ik niet op mijn voeten kan staan
En nu zeg ik
Waar zijn de vrouwen die graag dansen?
Degenen die zich niet laten domineren
Degenen die de straat op gaan om te genieten
Waar zijn zij
Vrijgezelle vrouwen
Hij veracht ze
Degenen die vandaag niet geloven in na'
Degene die de nagel eruit gaat halen
Wees voorzichtig, de baan was gevuld
Dat meisje beweegt als een artiest
Ze heeft het duidelijk, ze heeft me uitzinnig
En we zijn nog maar net begonnen
Wees voorzichtig, de baan was gevuld
Dat meisje beweegt als een artiest
Ze heeft het duidelijk, ze heeft me uitzinnig
Tijdschriftomslag waardig
(Waar waar)
(Ender Thomas)
(F. Santofimio)
Vertel het hem, vertel het hem
Zeg hem de hoorn hoger te zetten
We rocken Chocquibtown en Anna Carina
Zeg hem dat hij de hoorn harder moet zetten (zet hem harder)
Chocquibtown en Anna Carina ye ye
(The Industry Inc.)
Peru en Colombia
Guaro en Pisco
Anna Carina
(Stieren Muziek)
chocquibtown
Chocqui Chocqui Chocquibtown
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt