У тебя на коленях - Chkalov

Ой, да не губи меня,

да смилуйся, я так устал.

Ой, да не ищи меня

уйду к подножию скал.

Да порыдаю в пинжак

горькой полыни.

И лебеда на губах

будет слаще мёда.

Да расскажу облакам,

как сердце стынет.

И что мечтаю я лишь об одном:

хоть раз уснуть у тебя на коленях.

Ой, да похмели меня,

вконец бодун загрыз.

Ой, да поделом, эх, поделом!

Не в свои сани не садись!

Как тот язычник дышу

на слепую свечу

и с упоением жду

той жуткой минуты,

когда сердечная боль

вдруг сменится злостью,

и похоронит мечту

хоть раз уснуть у тебя на коленях.

Ой, да разбуди меня

да чтоб не снилась ерунда.

Ой, да принеси огня

ты всё сама поймёшь, когда

я сгину там, где огонь

превращается в камень,

и камыши у воды

стеблями в небо застыли

и улетающих птиц

последние стаи

напомнят мне сладкий сон,

где я почил у тебя на коленях.

Oh, verpest me niet

heb genade, ik ben zo moe.

Oh, zoek me niet

Ik ga naar de voet van de rotsen.

Ja, ik zal huilen in een pinzhak

bittere alsem.

En quinoa op de lippen

zal zoeter zijn dan honing.

Laat me de wolken vertellen

hoe het hart bevriest.

En dat ik maar van één ding droom:

een keer op schoot slapen.

Oh ja, kater van mij

eindelijk de kater gebeten.

O ja, terecht, o, terecht!

Stap niet in je slee!

Zoals die heiden die ik adem

op een blinde kaars

en wacht met spanning af

dat verschrikkelijke moment

wanneer hartzeer

verandert plotseling in woede

en begraaf de droom

een keer op schoot slapen.

Oh ja maak me wakker

Ja, om geen onzin te dromen.

Oh ja breng vuur

je zult alles begrijpen wanneer

Ik zal vergaan waar het vuur is

verandert in steen

en riet aan het water

stengels in de lucht bevroor

en vliegende vogels

de laatste kuddes

doe me denken aan een zoete droom

waar ik op je schoot rustte.