Спасибо печени - Chkalov

Вчера в обед, махнув рукой,

шеф улетел со всей семьёю

на Мальдивы.

Шагнул лишь только за порог —

в давно примеченный ларёк

бежал уж кто-то.

Сегодня с самого утра

с громаднейшего похмура

холодным пивом

все выбивают клином клин,

и к девяти утра один,

как идиот я вышел на работу!

Зато вчера лишь полчаса,

и офис наш узнать нельзя:

сплошные мачо!

Все за директорским столом,

усердно тыкая ножом

в консервы «шпроты»,

клялись друг другу, что c утра,

как ни болела б голова,

к восьми прискачут!

Да видно кончился «Визин»,

и к девяти утра один,

как идиот я вышел на работу.

ПРИПЕВ:

Спасибо печени за всё,

за самочувствие моё

спасибо печени!

за волю, мужество и стать

(ещё такую поискать!)

спасибо печени.

Когда у всех похмельем диким

лица будто бы клеймом

с утра помечены,

произношу, как заклинанье в сотый раз:

спасибо печени!

Главбух шофёра обнимал,

а сам всё время подливал

курьерше-дуре.

Он говорил ему: «Не пей!

Ведь завтра же рабочий день!»

А тот: «Да что ты!».

И пили оба до утра,

и от сарделек кожура

в клавиатуре.

Теперь курьерша, словно блин,

и к девяти утра один,

как идиот я вышел на работу.

Чтоб не случилось передач,

охранник — тот ещё стукач,

сокурсник шефа —

напоен был жестоко в хлам,

и спал, согнутый пополам,

давя икоту.

Начальник сбыта что-то пел,

но видно плановый отдел

не знал припева.

Упился даже сисадмин,

и к девяти утра один,

как идиот я вышел на работу.

ПРИПЕВ ТОТ-ЖЕ.

Ну кто придумал этот срам:

устраивать по четвергам

корпоративы?

Была бы пятница — тогда

другое дело.

Ведь всегда

за ней суббота.

Я в понедельник оторвусь,

и я нисколько не боюсь

за перспективы.

Сожгу нарочно весь бензин,

и к девяти утра один

назло всем вам не выйду на работу!

ПРИПЕВ ОПЯТЬ.

Gisteren tijdens de lunch, zwaaiend met mijn hand,

de baas vloog weg met de hele familie

naar de Malediven.

Ik stapte alleen over de drempel -

in een lang bekende kraam

iemand rende.

Vandaag sinds morgen

met een grote frons

koud bier

iedereen slaat een wig uit met een wig,

en om negen uur 's ochtends alleen,

als een idioot ging ik aan het werk!

Maar gisteren slechts een half uur,

en ons kantoor is niet te herkennen:

stevige macho!

Iedereen aan de regisseurstafel,

ijverig een mes porren

in ingeblikte sprot,

zwoeren elkaar dat in de ochtend,

hoe het hoofd ook pijn doet,

ze springen om acht uur!

Ja, het is duidelijk dat "Vizin" is afgelopen,

en om negen uur 's ochtends alleen,

als een idioot ging ik aan het werk.

REFREIN:

Dank de lever voor alles

voor mijn welzijn

bedankt lever!

voor wil, moed en worden

(zoek een andere!)

bedankt lever.

Als iedereen een wilde kater heeft

gezichten alsof ze gebrandmerkt zijn

gemarkeerd in de ochtend

Ik spreek voor de honderdste keer uit als een spreuk:

bedankt lever!

De hoofdaccountant omhelsde de chauffeur,

en hij schonk zich de hele tijd in

domme koerier.

Hij zei tegen hem: "Niet drinken!

Morgen is het tenslotte een werkdag!”

En hij: “Ja, wat ben jij!”.

En ze dronken allebei tot de ochtend,

en van worstenschil

op het toetsenbord.

Nu de koerier, als een pannenkoek,

en om negen uur 's ochtends alleen,

als een idioot ging ik aan het werk.

Zodat transmissie niet gebeurt,

de bewaker is nog steeds een verklikker,

medestudent van de chef

dronken was wreed in de prullenbak,

en sliep, in tweeën gebogen,

een hik geven.

De verkoopmanager zong iets

maar je kunt de planningsafdeling zien

kende het refrein niet.

Zelfs de systeembeheerder werd dronken

en om negen uur 's ochtends alleen,

als een idioot ging ik aan het werk.

HET KOOR IS HETZELFDE.

Nou, wie heeft deze schande bedacht:

regelen op donderdag

bedrijfsfeesten?

Het zou vrijdag zijn - dan

een ander ding.

Immers, altijd

gevolgd door zaterdag.

Maandag ga ik weg

en ik ben helemaal niet bang

voor perspectieven.

Ik zal alle benzine expres verbranden

en om negen uur 's ochtends alleen

Om jullie allemaal te pesten, ga ik niet naar mijn werk!

KOOR OPNIEUW.