What Am I? - Chino XL, Sean Freehill

Yo I don’t even know what the vibe is kid

All these different things seperatin us

It got me walkin this fence man

And I don’t even know what side I’mma fall on B

Can’t see it

Well I’m a zebra y’all

(«Half Puerto Rican, half black, but you don’t speak Spanish»)

Don’t call me zebra y’all

(«Half Puerto Rican, half black…»)

Now how old are you?

About six, on my BMX, doin tricks

Back to Middlesex with a couple of poor white trashy brats

Everything was coochie crunch till it was time for lunch

They said to wait in the back, they said that Pops ain’t like black

See where I was the population’s mostly white

Ain’t it?

They wanna see you jiggaboo with your

Face painted

Be brought home by one of their daughters and their fathers

Fainted

They want to see you a failure so I never

Became it

Light-skinned, showed them lead, curly-headed

Called me names, I was different, I was gifted, they made me ashamed

Found out that I’m a different shade when I’m in the second grade

Abe Lincoln’s play, they want me to portray a slave

My momma’s face went pale she looked like she wanted to puke

Now that I know the truth I’d rather play John Wilkes Booth

Although my family came and bitched and in the play my role was switched

My grandma told me I was fixed my problems wasn’t fixed

My family seen my views of the world distort

Moms last resort, she decided we would move to Newark

I took a deep breath leaving everything I knew behind

The country air the green grass and my piece of mind

Harassed by white cops on our way we’re pulled out our car

Mistook my mom for Joanne Chessimar now I’m really scarred

What am I, I’m confused, can’t decide

What am I who am I what am I

Black or white, I can’t identify

What am I who am I what am I

I’m confused, can’t decide

What am I who am I what am I

Black or white, I can’t identify

What am I who am I what am I

Culture shock, Newark’s a far cry from Middlesex

Broadly called projects, black eyes, regrets

Torn lives, I’ve never seen so many people depressed

My mental gets molested, physical takes violent threats

Stress, walkin home from school’s like a terrorist test

I learned blacks could be racist too, somehow still I felt I was blessed

Even my teachers called me half-breeds and all of that

I was scared of livin here but also scared of movin back

See where I was before I was the darkest thing they ever saw

They figured that I’m black, white around

They kick me like a soccer ball

White people didn’t accept me

Fuck you

Black people didn’t accept me

Fuck you

Puerto Ricans didn’t accept me

Fuck you

Diggin researchin my identity it gots me goin cuckoo

«All the yellow niggas, right?

I’m tired of that.

I am not passing, I am black!

I was born black, I live black

And I’mma die, probably BECAUSE I’m black!»

So now I’m goin «Hey niggas» at niggas that say Chino’s not black

Man, come to my house and tell my African mother that!

In fact causin crackup they said no sister would attract to me

These same brothers got perms to get their hair like mine was naturally

Discrimination, affects a brother’s education

Hands up in black history class, they never called on my ass

But wait, growin at a rapid rate

I digest their hate, it’s family

Found out my father left me when I’m three

Dealt with felt if I knew my Spanish family they’d help

Every mixed person I met they mostly just kept to themself

We moved to East Orange I set it off talent shows staring

A high yellow nigga’s progression, my flavor’s pouring

Now how old are you?

About nineteen lettin off my steam

Used to be a punchin bag, but now I stomps, in hip-hop fiend

Now I get the goya jokes, Menudo jokes, Rico Suave jokes

But females rush me and the MC’s steal up all my quotes

See what I lacks in melanin I makes up wit adrenalin

Your weak attempts at blemishin my mixed heritage I’m treasurin

Don’t need caucausian acceptance just that of a human being

Laughed and spit at I don’t represent cause I am not Spanish speaking

Now how many dues must I pay to win

You’re angry and you’re stressin that opression

But you judge me by the skin I’m in when

Adam Clayton Powell’s, light-skinned and

Farrakhan the brother’s, light-skinned and

Elijah Muhammad’s also, light-skinned

Discrimination from my own peoples is making my temper go thin so

So stop playing me slight saying my song’s aight instead of hype

Don’t called me red-boned, or light and bright and damn they’re white

I ain’t no zebra, ain’t no half of original either

Don’t call me mulatto I stab you with a broken bottle

Callin your brother oreo get off it yo, now Tom consider

He could be like Chino XL, a yellow ass nigga

Yo ik weet niet eens wat de sfeer is kid

Al deze verschillende dingen scheiden ons

Het zorgde ervoor dat ik door deze omheining liep man

En ik weet niet eens aan welke kant ik val B

Kan het niet zien

Nou, ik ben een zebra allemaal

(«Half Puerto Ricaans, half zwart, maar je spreekt geen Spaans»)

Noem me geen zebra allemaal

(«Half Puerto Ricaans, half zwart…»)

Hoe oud ben je nu?

Ongeveer zes, op mijn BMX, trucjes doen

Terug naar Middlesex met een paar arme witte trashy snotaapjes

Alles was coochie crunch tot het tijd was voor de lunch

Ze zeiden dat ze achterin moesten wachten, ze zeiden dat Pops niet van zwart houdt

Kijk waar ik was, de bevolking is overwegend blank

Is het niet?

Ze willen je jiggaboo zien met je

Geschminkt

Thuisgebracht worden door een van hun dochters en hun vaders

Viel flauw

Ze willen dat je faalt, dus ik zal nooit

werd het

Lichte huid, liet ze lood zien, krullend hoofd

Noemde me uit, ik was anders, ik was begaafd, ze maakten me beschaamd

Ik kwam erachter dat ik een andere kleur ben als ik in de tweede klas zit

Abe Lincoln's toneelstuk, ze willen dat ik een slaaf uitbeeld

Het gezicht van mijn moeder werd bleek, ze zag eruit alsof ze wilde kotsen

Nu ik de waarheid weet, speel ik liever John Wilkes Booth

Hoewel mijn familie kwam zeuren en in het toneelstuk veranderde mijn rol

Mijn oma vertelde me dat ik was opgelost, mijn problemen waren niet opgelost

Mijn familie heeft mijn kijk op de wereld zien vervormen

Moeders laatste redmiddel, ze besloot dat we naar Newark zouden verhuizen

Ik haalde diep adem en liet alles wat ik wist achter me

Het land lucht het groene gras en mijn gemoedsrust

Onderweg lastig gevallen door blanke agenten, worden we uit onze auto gehaald

Ik zag mijn moeder aan voor Joanne Chessimar, nu heb ik echt littekens

Wat ben ik, ik ben in de war, kan niet beslissen?

Wat ben ik wie ben ik wat ben ik

Zwart of wit, ik kan het niet identificeren

Wat ben ik wie ben ik wat ben ik

Ik ben in de war, kan niet beslissen

Wat ben ik wie ben ik wat ben ik

Zwart of wit, ik kan het niet identificeren

Wat ben ik wie ben ik wat ben ik

Cultuurschok, Newark staat ver af van Middlesex

Algemeen genoemd projecten, zwarte ogen, spijt

Verscheurde levens, ik heb nog nooit zoveel mensen depressief gezien

Mijn mentale wordt gemolesteerd, fysiek neemt gewelddadige bedreigingen

Stress, naar huis lopen van school is als een terroristische test

Ik leerde dat zwarten ook racistisch konden zijn, maar op de een of andere manier voelde ik me gezegend

Zelfs mijn leraren noemden me halfbloeden en zo

Ik was bang om hier te leven, maar ook bang om terug te gaan

Kijk waar ik was voordat ik het donkerste was dat ze ooit zagen

Ze dachten dat ik zwart, wit ben rond

Ze trappen me als een voetbal

Blanke mensen accepteerden me niet

Fuck you

Zwarte mensen accepteerden me niet

Fuck you

Puerto Ricanen accepteerden me niet

Fuck you

Diggin onderzoek naar mijn identiteit, het maakt me koekoek

«Alle gele vinden, toch?

Ik ben dat beu.

Ik ga niet voorbij, ik ben zwart!

Ik ben zwart geboren, ik leef zwart

En ik ga dood, waarschijnlijk OMDAT ik zwart ben!»

Dus nu ga ik "Hey niggas" naar niggas die zeggen dat Chino niet zwart is

Man, kom naar mijn huis en vertel dat aan mijn Afrikaanse moeder!

Sterker nog, ze zeiden dat geen enkele zus me zou aantrekken

Deze zelfde broers kregen permanenten om hun haar te krijgen zoals dat van mij natuurlijk was

Discriminatie beïnvloedt de opleiding van een broer

Handen omhoog in de les zwarte geschiedenis, ze hebben me nooit aangesproken

Maar wacht, groeien in een snel tempo

Ik begrijp hun haat, het is familie

Ik kwam erachter dat mijn vader me verliet toen ik drie was

Behandeld met vilt als ik wist dat mijn Spaanse familie zou helpen

Elke gemengde persoon die ik ontmoette, hielden ze meestal voor zichzelf

We zijn verhuisd naar East Orange. Ik zette het op talentenjachten staren

De progressie van een hoge gele nigga, mijn smaak stroomt

Hoe oud ben je nu?

Ongeveer negentien die van mijn stoom komen

Was vroeger een bokszak, maar nu stamp ik, in hiphopvriend

Nu snap ik de goya-grappen, Menudo-grappen, Rico Suave-grappen

Maar vrouwen haasten me en de MC's stelen al mijn citaten

Kijk wat ik mis in melanine Ik compenseer met adrenaline

Je zwakke pogingen om mijn gemengde erfgoed te bezoedelen, ik ben treasurin

Heb geen caucausische acceptatie nodig, alleen die van een mens

Lachte en spuugde ik vertegenwoordig niet omdat ik geen Spaans spreek

Hoeveel contributie moet ik nu betalen om te winnen?

Je bent boos en je benadrukt die onderdrukking

Maar je beoordeelt me ​​naar de huid waarin ik me bevind wanneer

Adam Clayton Powell's, lichte huid en...

Farrakhan de broer, lichte huid en

Elijah Muhammad ook, lichte huidskleur

Discriminatie van mijn eigen volk maakt mijn humeur zo slecht

Dus stop met me een beetje belachelijk te maken door te zeggen dat mijn nummer goed is in plaats van een hype

Noem me niet roodbont, of licht en helder en verdomd ze zijn wit

Ik ben geen zebra, ook niet de helft van het origineel

Noem me geen mulat, ik steek je met een gebroken fles

Roep je broer Oreo, ga ervandoor, nu Tom overweeg

Hij zou kunnen zijn als Chino XL, een gele kont nigga