Hieronder staat de songtekst van het nummer All in My Head , artiest - Chills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chills
Can I write my wrongs?
I can’t get 'em out my head
I know just what I did and I know just what you said
Hear that from your girl like you’re better off dead
Meet me in the underworld but you stay here instead
Know how to really finesse, stuck up in this place again
We could never just be friends, I need you until the end
Come on over make amends even if we just pretend
I can tell you’re on the fence
Feel the pressure, too intense, ayy
I’m getting tired of your threats
You know that I leave you blessed even when you feel depressed
I just need my pound of flesh
Yours will always be the best
None of these pills depress
Tell me when I’m really cleanse, yeah
'Cause I’ve been feelin' down a lot
I got no time for a fuckin' watch
Can somebody tell me why I’m feelin' lost?
Frank Ocean 'cause I’m feelin' odd, feelin' lost
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
Close your eyes, still see me
Don’t you dare hit my line
Why to wait, still dreamin'
Can’t control my mind
Full of so much evil
You could drown in the lies
Life lost all meaning
Don’t know why I even try
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
(But I wish you the best, but I wish you the best)
Mag ik mijn fouten opschrijven?
Ik krijg ze niet uit mijn hoofd
Ik weet precies wat ik deed en ik weet precies wat je zei
Hoor dat van je meisje alsof je dood beter af bent
Ontmoet me in de onderwereld, maar jij blijft in plaats daarvan hier
Weet hoe je het echt moet finesse, zit weer vast op deze plek
We zouden nooit gewoon vrienden kunnen zijn, ik heb je nodig tot het einde
Kom op, maak het weer goed, ook al doen we maar alsof
Ik kan zien dat je op het hek staat
Voel de druk, te intens, ayy
Ik word moe van je bedreigingen
Je weet dat ik je gezegend laat, zelfs als je je depressief voelt
Ik heb alleen mijn pond vlees nodig
De jouwe zal altijd de beste zijn
Geen van deze pillen deprimeert
Vertel me wanneer ik echt aan het reinigen ben, ja
Omdat ik me vaak down voel
Ik heb geen tijd voor een verdomd horloge
Kan iemand me vertellen waarom ik me verloren voel?
Frank Ocean, want ik voel me vreemd, voel me verloren
Je hebt me gefrustreerd, meid, stop met acteren
Dit is niet onze oase, ik ben van deze drugs af, man
Ik zweer dat ik te vervaagd ben, deze hel die we hebben gecreëerd
Toen liefde in haat veranderde, ben ik weg
Het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd
Slechte gedachten, woah, ik ben beter dood af
Het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd
Ik zweer dat ik te gestrest ben, maar ik wens je het beste
Sluit je ogen, zie me nog steeds
Waag het niet om mijn lijn te raken
Waarom wachten, nog steeds dromen
Ik heb geen controle over mijn geest
Vol met zoveel kwaad
Je zou kunnen verdrinken in de leugens
Het leven verloor alle betekenis
Ik weet niet waarom ik het zelfs maar probeer
Je hebt me gefrustreerd, meid, stop met acteren
Dit is niet onze oase, ik ben van deze drugs af, man
Ik zweer dat ik te vervaagd ben, deze hel die we hebben gecreëerd
Toen liefde in haat veranderde, ben ik weg
Het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd
Slechte gedachten, woah, ik ben beter dood af
Het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd
Ik zweer dat ik te gestrest ben, maar ik wens je het beste
(Maar ik wens je het beste, maar ik wens je het beste)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt