
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans le coin , artiest - Chiens De Paille, RIVKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chiens De Paille, RIVKA
Sourire aux lèvres de bon matin c’est la coutume dans l’coin
Parce que j’me suis réveillé, rien n’est moins sûr dans l’coin
J’mets du son, des tractions, direction salle de bain
Douche fraîche, p’tit dèj', jus d’orange j’en veux bien
Car c’est pas un scoop mec d'être fauché dans le coin
Ni d’rien mettre dans le pain car au frigo y a plus rien
Tu peux prendre acte, j’me prive pas, si y a d’quoi, j’me mets bien
Si y a des fruits, c’est le kif, Dieu merci j’ai l’ventre plein
Lorsqu’on viens du 0−6 en bas à droite dans le coin
Niveau standing on brille, fresh to death dans le coin
On a grandi avec les fringues d’un frère ou d’un cousin
Toujours trop grand, mais devant l’inscription, restait rien
On sortait par l’col, manquait l’coq au sportif
J’me disais ma mère elle chine des T-shirts à Jane Birkin
Et puis j’ai fait du chemin, j’oublie pas d’où je viens
Adidas criminal ma rose, moi j’arrose dans le coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
La carte météo est bonne, l'électorat, ça l’fait moins
Parce que le Hongrois est numéro un dans le coin
Rien de neuf, toujours toujours plus de keufs dans le coin
Du porc dans la soupe populaire, c’est normal dans le coin
À mon passage, ça verrouille toujours en rouge dans le coin
Ça voudrait que je sorte comme le douze de ce coin
Mais j’suis né dans ce coin, j’me suis fait dans ce coin
C’est mon home sweet home, j’ai des morts dans ce coin
Parce que j’ai connu les fins d’mois qui jamais s’terminent
J’rêve de tunes, j’rêve de luxe et de cuir dans les berlines
Oh man, jamais je m’lèverai le matin
J’ai vu ma mère, j’ai vu mon père aller trimer pour les tiens
Oh man, bosser pour un patron
J’suis pas cap', j’préfère vendre mon rap à ces mômes, passons
Le mojito dans la main, pour moi le steak c’est à point
La vie c’est quoi, la vie c’est ça, c’est un barbec dans le coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
C’est ni la France d’en haut, ni la France d’en-bas dans le coin
C’est à part, rien à voir, c’est «ah ouais» dans le coin
Tes parent splittent, ça part en vrille, tu traînes en ville dans le coin
T’as juste dix piges, t’as plus d’famille t’as plus qu’ta clique dans le coin
Vite fait tu réalises, voici la précarité
Demain n’est promis à personne, triste réalité
Dès lors tu vis chaque instant comme étant le dernier
Rêvant d’Hiro Nakamura, t’as pigé t’es validé
Capte, j’représente mon coin dans le tien
Air, terre, mer, peu importe, moi je viens
C’est ça p’tit cœur, appuie plus fort dans ce coin
Mets du monoï, mets du monoï, ça tape fort dans ce coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
Een glimlach op je lippen vroeg in de ochtend is de gewoonte in de omgeving
Omdat ik wakker werd, is niets minder zeker in de hoek
Ik zet geluid op, pull-ups, badkamer richting
Frisse douche, ontbijt, jus d'orange I don't mind
Want het is geen primeur die hier blut is
Of doe iets in het brood want er is niets meer in de koelkast
Je kunt er rekening mee houden, ik ontneem mezelf niet, als er wat is, stel ik mezelf goed
Als er fruit is, is het kif, godzijdank heb ik een volle maag
Als je van de 0−6 in de rechter benedenhoek komt
Niveau staand op glans, vers tot de dood in de hoek
We zijn opgegroeid met de kleding van een broer of een neef
Nog te groot, maar voor het opschrift bleef niets over
We gingen door de kraag naar buiten, de sportman miste de haan
Ik zei tegen mezelf, mijn moeder, ze jaagt op T-shirts van Jane Birkin
En dan heb ik een lange weg afgelegd, ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Adidas crimineel mijn roos, ik water in de hoek
Ogen gericht op de zon
Droom van de hemel elke keer dat je wakker wordt
Geluk in één hand
Het hart in de ander met de jouwe
Adem en breng je morgen
Ogen gericht op de zon
Onze hemel bij elk ontwaken
Neem het geluid zoals het komt
Leef je geluk in jouw handen
Blaas in de hoek
De weerkaart is goed, de kiezers doen het minder
Omdat de Hongaar nummer één is in de buurt
Niets nieuws, altijd meer agenten in de buurt
Varkensvlees in de gaarkeuken, dat is normaal hier
Als ik passeer, sluit het altijd rood in de hoek
Het zou willen dat ik eruit zou komen als de twaalf uit deze hoek
Maar ik ben in deze hoek geboren, ik heb mezelf in deze hoek gemaakt
Het is mijn thuis, ik heb wat doden in deze hoek
Omdat ik de eindes van de maand heb gekend die nooit eindigen
Ik droom van deuntjes, ik droom van luxe en leer in sedans
Oh man, ik zal nooit opstaan in de ochtend
Ik zag mijn moeder, ik zag mijn vader voor de jouwe gaan werken
Oh man, werken voor een baas
Ik ben er nog niet klaar voor, ik verkoop mijn rap liever aan deze kinderen, laten we verder gaan
De mojito in de hand, voor mij is de steak on point
Wat is leven, wat is leven, het is een barbecue in de hoek
Ogen gericht op de zon
Droom van de hemel elke keer dat je wakker wordt
Geluk in één hand
Het hart in de ander met de jouwe
Adem en breng je morgen
Ogen gericht op de zon
Onze hemel bij elk ontwaken
Neem het geluid zoals het komt
Leef je geluk in jouw handen
Blaas in de hoek
Het is noch Frankrijk van bovenaf, noch Frankrijk van beneden in de hoek
Het is apart, niets te zien, het is "ah yeah" in de hoek
Je ouders gaan uit elkaar, het loopt uit de hand, je hangt door de stad
Je hebt maar tien jaar, je hebt meer familie, je hebt meer dan je kliek in de hoek
Je realiseert je snel, hier komt de onzekerheid
Morgen is aan niemand beloofd, trieste realiteit
Vanaf dat moment leef je elk moment als het laatste
Dromen van Hiro Nakamura, je snapt het, je snapt het
Capture, ik vertegenwoordig mijn hoek in de jouwe
Lucht, land, zee, wat dan ook, ik kom eraan
Dat is het schat, duw harder in deze hoek
Zet monoi, zet monoi, het komt hard aan in deze hoek
Ogen gericht op de zon
Droom van de hemel elke keer dat je wakker wordt
Geluk in één hand
Het hart in de ander met de jouwe
Adem en breng je morgen
Ogen gericht op de zon
Onze hemel bij elk ontwaken
Neem het geluid zoals het komt
Leef je geluk in jouw handen
Blaas in de hoek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt