Soldado Saudade - Chicote

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

V1 (Chicote)

Sou um soldado farto da guerra

À procura dum rumo feliz

Com estes olhos que há-de comer a terra

Vi tantas coisas que eu não quis

Pensei que faria a diferença

Mas o poder é de quem o tem

E por pensar com a minha cabeça

Acabei por me tornar refém

Ninguém sabe a razão do combate

Com crianças a morrer na rua

A droga que eles me dão já não bate

E eu já não vejo a vossa desculpa

Nem tudo foi escolha minha

Mas quem me dera voltar atrás

Sinto que perdi o que antes tinha

Mesmo sem guerra não volto a ter paz

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

V2 (Tumy)

A vida é um campo de batalha, quando a força falha

Se a alma tralha, já caí

Na lâmina, navalha, sonhos viram palha

Acendalha já percebi

Que não há Deus que nos valha, no meio da escumalha

Cada um batalha por si

Que a esperança trabalha só quando calha

Ao mesmo tempo que ralha, ela ri

No fim fico desmoronado

Sinto a fé distante, saudade do tempo

Em que não era um mero comandado

Era comandante do meu pensamento

Paro e penso, guardo um momento pr’os

Momentos em que o próprio tempo foge

O amanhã pode ser oportuno, o problema é que eu durmo

Com frio ao relento hoje

Metralha ao meu travesseiro

Peço um desejo pois vejo um cometa

A passo de caranguejo

Mais ando mais vejo distante a meta

Namorar com o mundo inteiro

Em vez de guerreiro queria ser poeta

Que a paz viesse primeiro

Em vez dum mordeiro ter uma caneta

Queria ver as minhas filhas mas não posso

As lágrimas que do meu rosto cairam

Já encardiram as suas fotos

Tenho saudades de ter hipótese

Saudades até de mim próprio

Na alma tenho sangue de verdade

Porque a saudade deu-me com o chicote

E fez de mim

O soldado saudade

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

Ik ben de nostalgie van de soldaat

Ik ben de nostalgie van de soldaat

V1 (zweep)

Ik ben een soldaat die de oorlog beu is

Op zoek naar een gelukkig pad

Met deze ogen die de aarde zullen opeten

Ik zag zoveel dingen die ik niet wilde

Ik dacht dat het een verschil zou maken

Maar de macht behoort toe aan degenen die het hebben

En voor het denken met mijn hoofd

Uiteindelijk werd ik een gijzelaar

Niemand weet de reden van de ruzie

Met kinderen die op straat sterven

Het medicijn dat ze me geven, werkt niet meer

En ik zie je excuus niet meer

Niet alles was mijn keuze

Maar ik wou dat ik terug kon gaan

Ik heb het gevoel dat ik ben kwijtgeraakt wat ik eerder had

Zelfs zonder oorlog zal ik geen vrede meer hebben

Ik ben de nostalgie van de soldaat

Ik ben de nostalgie van de soldaat

V2 (Tomie)

Het leven is een slagveld, wanneer de kracht faalt

Als de ziel faalt, ben ik al gevallen

Op het mes, scheermes, veranderen dromen in stro

Zet 'm aan, besefte ik al

Dat er geen God is om ons te helpen, midden in het uitschot

Ieder vecht voor zichzelf

Die hoop werkt alleen als het gebeurt

Terwijl ze scheldt, lacht ze

Uiteindelijk zakte ik in elkaar

Ik voel afstandelijk geloof, verlangen naar tijd

Waarin hij niet zomaar een commandant was

Ik was de baas over mijn gedachten

Ik stop en denk na, bewaar een moment voor

Momenten waarop de tijd zelf wegloopt

Morgen kan opportuun zijn, het probleem is dat ik slaap

Koud buiten vandaag

Granaatscherven op mijn kussen

Ik doe een wens omdat ik een komeet zie

In het tempo van een krab

Hoe meer ik loop, hoe verder ik het doel zie

Daten met de hele wereld

In plaats van krijger wilde hij dichter worden

Moge vrede op de eerste plaats komen

In plaats van een hapje een pen te hebben

Ik wilde mijn dochters zien, maar ik kan niet

De tranen die van mijn wangen vielen

Je foto's zijn al gekleurd

Ik mis een kans

Ik mis mezelf zelfs

Ik heb echt bloed in mijn ziel

Want heimwee sloeg me met de zweep

En maakte mij

De nostalgie van de soldaat

Ik ben de nostalgie van de soldaat

Ik ben de nostalgie van de soldaat

Ik ben de nostalgie van de soldaat