If I Should Lose You - Chet Baker, Paul Bley

If I should lose you, the stars would fall from the sky

If I should lose you, leaves would wither and die

The birds in May-time — they’d sing a mournful refrain

And I would wander around — hating the sound of rain

With you beside me, the rose would bloom in the snow

With you beside me, no winds of winter would blow

I gave you my love — and I was living a dream

But living would seem — in vain if I

(Hating the rain — if I)

(All is in vain if I)

If I ever lost you

Als ik je zou verliezen, zouden de sterren uit de lucht vallen

Als ik je zou verliezen, zouden de bladeren verwelken en sterven

De vogels in de meitijd — ze zongen een treurig refrein

En ik zou ronddwalen - het geluid van regen haten

Met jou naast me zou de roos bloeien in de sneeuw

Met jou naast me zou er geen winterwind waaien

Ik gaf je mijn liefde - en ik leefde in een droom

Maar leven lijkt tevergeefs als ik

(Ik haat de regen - als ik)

(Alles is tevergeefs als ik)

Als ik je ooit kwijt ben