Show Me - Chet Baker, Карл Лёве

Don’t talk of stars, burning above

If you’re in love, show me

Tell me not dreams, filled with desire

If you’re on fire, show me

Never do I ever want to hear another word

There isn’t one, I haven’t heard

Here we are together in what ought to be a dream

Say one more word and I’ll scream

Sing me no song, read me no rhyme

Don’t waste my time, show me

Please don’t implore, beg on the seats

Don’t make all the speech, show me

Here we are together in the middle of the night

Don’t talk of spring, just hold me tight

Anyone who’s ever been in love’ll tell you that

This is no time for a chat

Haven’t your arms, hungered for mine?

Please don’t explain, show me, show me

And don’t wait until wrinkles and lines

Pop out all over my brow, show me now

Never do I ever want to hear another word

There isn’t one, I haven’t heard

Here we are together in what ought to be a dream

Say one more word and I’ll scream

Haven’t your lips longed for my touch?

Don’t say how much, show me, show me

Don’t wait until wrinkles and lines

Pop out all over my brow, show me now

Praat niet over sterren die boven branden

Als je verliefd bent, laat het me dan zien

Vertel me geen dromen, gevuld met verlangen

Als je in vuur en vlam staat, laat het me dan zien

Nooit wil ik nog een woord horen

Er is er geen, ik heb het niet gehoord

Hier zijn we samen in wat een droom zou moeten zijn

Zeg nog een woord en ik zal schreeuwen

Zing me geen lied, lees me geen rijm

Verspil mijn tijd niet, laat het me zien

Smeek alsjeblieft niet, smeek op de stoelen

Maak niet de hele toespraak, laat het me zien

Hier zijn we samen midden in de nacht

Praat niet over de lente, houd me gewoon stevig vast

Iedereen die ooit verliefd is geweest, zal je dat vertellen

Dit is geen tijd voor een praatje

Hebben jouw armen niet gehongerd naar de mijne?

Leg het me alsjeblieft niet uit, laat het me zien, laat het me zien

En wacht niet tot rimpels en lijntjes

Spring over mijn hele voorhoofd, laat het me nu zien

Nooit wil ik nog een woord horen

Er is er geen, ik heb het niet gehoord

Hier zijn we samen in wat een droom zou moeten zijn

Zeg nog een woord en ik zal schreeuwen

Hebben je lippen niet verlangd naar mijn aanraking?

Zeg niet hoeveel, laat het me zien, laat het me zien

Wacht niet tot rimpels en lijntjes

Spring over mijn hele voorhoofd, laat het me nu zien