Hieronder staat de songtekst van het nummer 40 Miles of Mountain Road , artiest - Cherlene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cherlene
I walked forty miles of mountain road
With a worn out wheel and a load down low
I broke down and I’d be there still
But I had enough speed to make it over the hill
Well I crossed the ridge over the top
Seen a two log bridge with no time to stop
I can’t turn close, I can’t turn wide
So I left my body on the other side
I walked forty miles of Georgia clay
And I seen Diablo along the way
Digging a grave with a pick and a shovel
I said, «I got no sympathy for you, devil»
I drink my liquor from an old fruit jar
I made a banjo from a old ham can
I’m going straight to hell when I leave this world
I’d rather be a possum than an old broke girl
I walked forty miles of mountain road
Soothe my temper, soothe my soul
Forty miles of mountain road
To get you in the middle and let you go home
I walked forty miles to the old crossroads
Tried to buy back my soul
Bet it all on just one roll
Seen a pair of snake eyes looking cold
When you lose, it’s only fair
The lord don’t hear no gambler’s prayer
Go tell it on the mountain now have you heard
Hell broke loose devil’s outta work I walked forty miles of mountain road
Soothe my temper, soothe my soul
Forty miles of mountain road
To get you in the middle and let you go home
I walked through the cactus to find a rose
For my baby, sweet and cold
Six foot down and on his way
To meet St. Peter at the gates
I walked forty miles of mountain road
Soothe my temper, soothe my soul
Forty miles of mountain road
To get you in the middle and let you go home
Ik heb veertig mijl over de bergweg gelopen
Met een versleten wiel en een lage lading
Ik ging kapot en ik zou er nog zijn
Maar ik had genoeg snelheid om over de heuvel te komen
Nou, ik ben over de rand over de top gestapt
Een brug met twee logs gezien zonder tijd om te stoppen
Ik kan niet dichtbij, ik kan niet wijd draaien
Dus ik liet mijn lichaam aan de andere kant
Ik liep veertig mijl van Georgië klei
En ik zag Diablo onderweg
Een graf graven met een houweel en een schop
Ik zei: "Ik heb geen sympathie voor je, duivel"
Ik drink mijn sterke drank uit een oude fruitpot
Ik heb een banjo gemaakt van een oud blikje ham
Ik ga regelrecht naar de hel als ik deze wereld verlaat
Ik ben liever een buidelrat dan een oud brak meisje
Ik heb veertig mijl over de bergweg gelopen
Kalmeer mijn humeur, kalmeer mijn ziel
Veertig mijl bergweg
Om je in het midden te krijgen en je naar huis te laten gaan
Ik liep veertig mijl naar het oude kruispunt
Ik probeerde mijn ziel terug te kopen
Zet alles in op slechts één worp
Ik heb een paar slangenogen gezien die er koud uitzagen
Als je verliest, is het alleen maar eerlijk
De heer hoort het gebed van geen enkele gokker
Ga het nu op de berg vertellen, heb je het gehoord
De hel brak los duivels uit het werk Ik liep veertig mijl van de bergweg
Kalmeer mijn humeur, kalmeer mijn ziel
Veertig mijl bergweg
Om je in het midden te krijgen en je naar huis te laten gaan
Ik liep door de cactus om een roos te vinden
Voor mijn baby, zoet en koud
Zes voet omlaag en onderweg
Om St. Peter te ontmoeten bij de poorten
Ik heb veertig mijl over de bergweg gelopen
Kalmeer mijn humeur, kalmeer mijn ziel
Veertig mijl bergweg
Om je in het midden te krijgen en je naar huis te laten gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt